Vertaling van "ireland might raise " (Engels → Frans) :

For example, the representative of the Group of the Greens/European Free Alliance said here that the corporate income tax rate in Ireland should be raised to the European level, but that might actually be a death blow to Ireland, its growth and employment.
Par exemple, le représentant du groupe Verts/Alliance libre européenne a déclaré ici que le taux de l’impôt sur les sociétés en Irlande devrait atteindre le niveau européen, mais cela pourrait signifier le coup de grâce pour l’Irlande, pour sa croissance, et pour l’emploi dans ce pays.

The $5 billion increase in corporate taxes collected in the last year compared to the two-point drop is part of the evidence, there is the example in Ireland, and there are a few other examples that were raised by my colleagues. It's also important to cost out what some of these things might represent.
Les 5 milliards de dollars supplémentaires qu'a permis de récolter l'impôt des sociétés l'année dernière par rapport à la diminution de deux points constituent une partie de cette preuve; nous avons également l'exemple de l'Irlande, et mes collègues en ont signalé quelques autres.

One of the areas that is of highest concern to them is that because of the existence in Ireland – and in Britain as well, for example – of the archaic feudal-type system whereby junior doctors in training are apprenticed – I use that word broadly – to senior consultants, they are afraid to raise too many issues of concern, because it might affect their future careers.
Un des aspects qui les préoccupe le plus est qu’ils ont peur d’exprimer trop de préoccupations parce que cela risque d’affecter leur future carrière en raison du système archaïque, de type féodal, qui existe en Irlande (de même qu’au Royaume-Uni, par exemple), où les médecins en formation sont les élèves (j’utilise ce mot au sens large) de médecins consultants expérimentés.

In the interests of achieving as wide a consensus as possible, the Commission and the Council will be sensitive to points which Ireland might raise as a result of the consultation process during the proposal's second reading.
Afin de parvenir au consensus le plus large possible, la Commission et le Conseil seront sensibles aux points que l'Irlande pourrait soulever à l'issue du processus de consultation, à l'occasion de la deuxième lecture de la proposition.