Traduction de «afraid to raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

be afraid of
redouter

Isolated, Afraid and Forgotten: The Service Delivery, Needs and Realities of Immigrant and Refugee Women Who are Buttered
Isolées, apeurées et oubliées : Les services aux immigrantes et aux réfugiées qui sont battues : Besoins et réalité

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neither our community nor the other official languages communities have been afraid to raise their voices and become demanding.
Ni notre communauté ni les autres communautés de langues officielles ne se sont gênées pour monter le ton et revendiquer.

I have just a couple of questions, and if anybody has any suggestions for the access criteria panel, don't be afraid to raise them, not as a committee, but as an individual.
Je n'ai que quelques questions, et si quelqu'un a des suggestions à faire au groupe indépendant sur les critères d'accès, n'hésitez pas à le faire, non pas à titre de membres du comité, mais à titre individuel.

Senator Joyal: I'm not afraid of raising it, honourable senators, because we live under the rule of law, and the rule of law is as much the obligation that any citizen has or any senator has in relation to the Senate.
Le sénateur Joyal : Je n'ai pas peur de soulever le sujet, car nous vivons dans un régime de primauté du droit, et la primauté du droit est autant l'obligation de tout citoyen ou de tout sénateur relativement au Sénat.

I really enjoyed working on the agriculture committee with the member because he was conscientious on all the issues and was never afraid to raise the tough questions.
J'ai beaucoup aimé travailler à ses côtés au sein du Comité de l'agriculture, parce qu'il traite tous les dossiers avec sérieux et n'hésite pas à poser les questions difficiles.

We must not be afraid to raise the additional possibility of suspending the EU-Tunisia Association Agreement on the basis of Article 2 thereof.
Nous ne devons pas avoir peur de soulever la possibilité d’une suspension de l’accord d’association UE-Tunisie en application de son article 2.

People in British Columbia also are not afraid of raising the whole issue of the takeover of Terasen gas utility by the Americans and putting some restrictions on that.
Ils n'ont également pas peur de contester la prise de contrôle par des Américains de la société Terasen Gas, une entreprise de service public du Canada, et ils ne craignent pas d'imposer des restrictions à ce sujet.

41. Considers that labour rights are a trade-related issue, since abuse of labour rights is used by some countries and some multinational corporations as a source of competitive advantage, while others are afraid of raising labour standards for fear of international trade competition, and that labour rights have an essential part to play in ensuring a fairer distribution of the benefits of trade; insists, however, that discussion of labour rights must not be used as a cloak for protectionism by rich countries against poor;
41. considère, d'une part, que les droits du travail constituent une question qui touche au commerce, puisque des pays et des sociétés multinationales en abusent pour s'assurer un avantage concurrentiel, tandis que d'autres, face à la concurrence commerciale internationale, craignent de relever les normes du travail, et, d'autre part, que les droits du travail peuvent contribuer, dans une mesure essentielle, à une distribution plus juste des avantages découlant du commerce; insiste, toutefois, pour que l'examen des droits du travail ne serve pas à masquer le protectionnisme de pays riches à l'égard de pays pauvres;

26. Considers that labour rights are a trade-related issue, since abuse of labour rights is used by some countries and some multinational corporations as a source of competitive advantage, while others are afraid of raising labour standards for fear of international trade competition; considers that labour rights form part of a wider social development agenda which the next Round must address, to tackle gender inequality and social and economic exclusion and ensure a fairer distribution of the benefit of trade between and within countries; insists, however, that discussion of labour rights must not be used as a cloak for protectionism by rich countries against poor;
26. estime que le droit du travail constitue un problème lié aux échanges, puisque la violation du droit du travail est utilisée par certains pays et certaines sociétés multinationales comme source d'un avantage dans la concurrence, tandis que d'autres hésitent à adopter des normes applicables à l'emploi par crainte de la concurrence internationale au niveau des échanges; juge que le droit du travail fait partie d'un contexte de développement social plus large que le prochain cycle doit aborder en vue de s'attaquer à l'inégalité entre les sexes et l'exclusion sociale et économique et assurer une répartition plus équitable des avantages des échanges entre les pays et dans les pays eux-mêmes. Souligne néanmoins que le débat portant sur le droit du travail ne doit pas être utilisé par les pays riches pour adopter un comportement protectionniste à l'égard des pays pauvres;

One of the areas that is of highest concern to them is that because of the existence in Ireland – and in Britain as well, for example – of the archaic feudal-type system whereby junior doctors in training are apprenticed – I use that word broadly – to senior consultants, they are afraid to raise too many issues of concern, because it might affect their future careers.
Un des aspects qui les préoccupe le plus est qu’ils ont peur d’exprimer trop de préoccupations parce que cela risque d’affecter leur future carrière en raison du système archaïque, de type féodal, qui existe en Irlande (de même qu’au Royaume-Uni, par exemple), où les médecins en formation sont les élèves (j’utilise ce mot au sens large) de médecins consultants expérimentés.