Vertaling van "iran’s international reputation " (Engels → Frans) :

For its part, following the execution of Mr Hassanzadeh, the Commission has explicitly told the Iranian authorities that such an act could only cast a shadow over’s Iran’s international reputation and our relationship.
La Commission a pour sa part, à la suite de l'exécution de M. Hassanzadeh, déclaré explicitement aux autorités iraniennes qu’un tel acte ne pouvait que ternir la réputation internationale de l’Iran et entacher nos relations.

It was also suggested by a previous witness that criticism from other countries other than Canada would be helpful, even smaller countries, because Iran is very concerned about its international reputation.
Un témoin a également laissé entendre que les critiques de pays autres que le Canada pourraient se révéler utiles, même celles venant de petits États, parce que l'Iran se préoccupe beaucoup de sa réputation internationale.

Iran’s attitude to human rights is damaging its reputation in the international community and I am sure that honourable Members will agree with me when I say that the Iranian Government owes it to its people to make significant progress in this area.
L’attitude de l’Iran en matière de droits de l’homme nuit à sa réputation auprès de la communauté internationale et je suis persuadé que les membres de ce Parlement seront d’accord avec moi si j’affirme que le gouvernement iranien doit à son peuple d’accomplir des progrès considérables dans ce domaine.

The Honourable Jim Munson has earned a national reputation for his work as a journalist and has covered many stories of international profile such as the Iran-Iraq and the Gulf wars.
L'honorable Jim Munson s'est taillé une réputation internationale pour son travail en tant que journaliste et il a couvert de nombreux événements internationaux comme la guerre entre l'Iran et l'Irak et la guerre du Golfe.