Traduction de «stories international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

byline story | bylined story
article signé

cover story | cover-page story
article de couverture

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat
appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex

user story mapping | story mapping
cartographie des récits utilisateur | cartographie des histoires utilisateur | cartographie des récits | cartographie des histoires | cartographie d'histoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] There are internationally recognised standards, such as those from the European Network of Councils for the Judiciary: [http ...]
[14] Il existe des normes internationalement reconnues, telles que celles du réseau européen des Conseils de la justice: [http ...]

This bill is about accessibility for Canadians not just to Canadian stories but to international stories, international topics based on the international mosaic background that Canada is made up of.
Pour moi, cela se résume au fait que ce projet de loi, et j'aimerais entendre votre avis là-dessus tout à l'heure, porte sur l'accessibilité plutôt que sur le manque d'accessibilité, c'est-à-dire l'accessibilité, pour les Canadiens, non seulement aux oeuvres canadiennes mais aussi aux oeuvres internationales, aux questions internationales qui touchent à la mosaïque historique dont est fait le Canada.

In partnership with UBC's " Chinese Canadian Stories: Uncommon Stories from a Common Past," a bilingual website funded by Citizenship and Immigration's Community Historical Recognition Program, the project will make its educational content available through the World Wide Web later this year, making this information available internationally.
En partenariat avec un site web bilingue de l'Université de la Colombie-Britannique intitulé « Chinese Canadian Stories : Uncommon Stories from a Common Past » et financé dans le cadre du Programme de reconnaissance historique pour les communautés du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, le contenu éducatif du projet sera diffusé dans le web cette année, ce qui le rendra accessible dans le monde entier.

The European Internal Market is a key achievement of European integration and one of Europe’s greatest success stories.
Le marché intérieur européen est une réalisation majeure de l'intégration européenne et constitue l'une des plus grandes réussites de l'Europe.

After all, politics at EU level consists not only in removing the obstacles to an internal market – that is part of the story – but also in creating the political framework conditions for rendering this internal market acceptable to the people.
Après tout, la politique au niveau communautaire consiste non seulement à lever les obstacles au marché intérieur - c’est une part de la tâche à accomplir -, mais aussi à créer les conditions cadres politiques pour rendre ce marché intérieur acceptable aux yeux des gens.

That is why the euro – like the internal market – has long been a success story, and its strength on international currency markets testifies to the world’s confidence that was learned long ago is still true today, that Europe is capable of turning challenges into opportunities, and that is something you need to recall, again and again, day in and day out.
C’est pourquoi l’euro - à l’instar du marché intérieur - a longtemps été synonyme de réussite, et sa force sur les marchés des devises témoigne de la confiance du monde entier dans le fait que les enseignement tirés il y a longtemps restent valables aujourd’hui: l’Europe est capable de transformer des défis en perspectives, et c’est une chose dont vous devez vous souvenir, encore et encore, jour après jour.

I'm hearing a lot about promoting our identity and telling our story on the international stage, but to me, telling our story on the international stage is building markets.
On parle beaucoup de la promotion de notre identité, de notre rayonnement sur la scène internationale, mais pour moi, dans ce dernier cas, il s'agit de trouver des marchés.

I'm not sure if you got this letter from Rainbo International Ltd., but it's a horror story. It's a horror story of treatment of passengers who were told planes were not flying, when they did fly.
Je ne sais pas si vous avez reçu cette lettre de Rainbo International Ltd., mais c'est une véritable histoire d'horreur, notamment en ce qui concerne le traitement des passagers à qui on a dit qu'il n'y aurait pas de vol, alors qu'il y en a eu.

It is important to know the whole story and the hidden story of international relations.
Il est important de connaître toute l'histoire et l'histoire secrète des relations internationales.