Vertaling van "iranian regime’s widespread " (Engels → Frans) :

The Foreign Affairs Subcommittee on International Human Rights unanimously adopted a motion condemning the Iranian regime’s widespread and systematic domestic repression of its own people.
Le Sous-comité des droits internationaux de la personne du Comité des affaires étrangères a adopté à l’unanimité une motion condamnant la répression massive et systématique du régime iranien contre ses propres citoyens.

Such efforts, as you said, sounds the alarm on the fourfold Iranian threat—nuclear, terrorist, incitement, and in particular the Iranian regime’s widespread and systematic violations of human rights.
Ces efforts, comme vous l’avez si bien dit, sonnent l’alarme sur les quatre menaces posées par le régime iranien — l’appui au terrorisme, l’armement nucléaire, l’incitation à la haine, et surtout les violations systématiques et généralisées des droits de la personne.

Iran Accountability Week this year coincides with the ongoing nuclear negotiations which risk overshadowing, if not sanitizing, the Iranian regime's widespread and systematic violations of human rights, which continue, despite Iranian President Rouhani's talk of " moderation" .
Cette année, la Semaine de la responsabilisation de l'Iran coïncide avec les négociations en cours sur les armes nucléaires qui risquent d'éclipser, voire d'édulcorer, les violations généralisées et systématiques des droits de la personne dont le régime iranien continue de se rendre coupable même si le président Rouhani parle de « modération ».

House of Commons Committees - SDIR (41-2) - News Release - PARLIAMENTARIANS ADOPT UNANIMOUS MOTION " CONDEMNING THE SYSTEMATIC AND WIDESPREAD STATE-SANCTIONED ASSAULTS ON THE IRANIAN PEOPLE" FOREIGN AFFAIRS SUBCOMMITTEE ON INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS CALLS ON IRANIAN REGIME " TO CEASE AND DESIST FROM ITS PERSISTENT AND PERVASIVE ASSAULTS ON HUMAN RIGHTS"
Comités de la Chambre des communes - SDIR (41-2) - Communiqué - LES PARLEMENTAIRES ADOPTENT À L'UNANIMITÉ UNE MOTION " CONDAMNANT LES ATTAQUES SYSTÉMATIQUES ET GÉNÉRALISÉES SANCTIONNÉES PAR L'ÉTAT CONTRE LE PEUPLE IRANIEN " LE SOUS-COMITÉ DES DROITS INTERNATIONAUX DE LA PERSONNE DU COMITÉ DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES EXHORTE LE RÉGIME IRANIEN À " RENONCER À SES ATTAQUES PERSISTANTES ET OMNIPRÉSENTES CONTRE LES DROITS DE LA PERSONNE "