Vertaling van "fourfold iranian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four pillar policy (1) | fourfold policy (2) | fourfold model (3)
politique des quatre piliers (1) | modèle des quatre piliers (2)

fourfold table
table à quatre cases

fourfold yarn
fil retors à quatre bouts

four-way classification [ four-fold classification | fourfold classification ]
quadruple classification [ classification quadruple ]

fourfold table [ four-fold table ]
tableau quadricellulaire [ tableau à quatre cases ]

Fourfold table
Table 2 x 2

fourfold-coordination | tetrahedral structural arrangement
coordination quadruple

Iranian rial | IRR
rial iranien | IRR

Iranian
iranien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such efforts, as you said, sounds the alarm on the fourfold Iranian threat—nuclear, terrorist, incitement, and in particular the Iranian regime’s widespread and systematic violations of human rights.
Ces efforts, comme vous l’avez si bien dit, sonnent l’alarme sur les quatre menaces posées par le régime iranien — l’appui au terrorisme, l’armement nucléaire, l’incitation à la haine, et surtout les violations systématiques et généralisées des droits de la personne.

As all studies have shown in this regard, as I mentioned in my remarks, the IRGC has emerged as the epicentre of the fourfold Iranian threat that I described and is particularly engaged both in the matter of nuclear proliferation and international terrorism.
Comme je l'ai mentionné dans mes observations, toutes les études ont révélé que c'est ce groupe qui est maintenant au coeur de la quadruple menace iranienne que j'ai décrite, et ses activités visent principalement la prolifération nucléaire et le terrorisme international.

If we are serious about confronting this fourfold Iranian threat, it is my belief that we must focus on the Islamic Revolutionary Guard Corps, the IRGC. The IRGC is at the epicentre of the Iranian regime.
Si nous voulons sérieusement confronter cette quadruple menace iranienne, je crois que nous devons nous concentrer sur le Corps des gardiens de la révolution islamique, le CGRI. Le CGRI constitue l'épicentre du régime iranien.

We have the report and it dealt with the fourfold Iranian threat.
Nous avons produit un rapport qui traite de la quadruple menace iranienne.

The government has identified that fourfold threat. In fact, it referenced the fourfold threat as the basis for closing the Iranian embassy here and ours in Iran.
Le gouvernement a d'ailleurs déjà identifié cette quadruple menace, qui est à l'origine de la fermeture de l'ambassade iranienne au Canada et de notre ambassade en Iran.