Vertaling van "iranian economy would " (Engels → Frans) :

The point I was making was that if you want to have the most effective and rapid sanctions regime possible, if the international community came together and all agreed not to buy Iranian oil, the Iranian economy would collapse rapidly because that is the primary source of foreign revenue, but there is no stomach to do that.
Ce que je disais c'est que si vous voulez que le régime de sanctions soit le plus rapide et le plus efficace possible, la communauté internationale doit faire front et se mettre d'accord pour ne pas acheter le pétrole iranien. L'économie de l'Iran s'effondrerait rapidement, puisqu'il s'agit de sa principale source de revenu étranger, mais le désir n'y est pas.

If there were a time that the Iranian economy would begin to get choked — pardon the expression — it is about now.
Si jamais il y a eu une époque où l'économie iranienne a commencé à craquer — si vous me permettez d'employer cette expression —, c'est à peu près maintenant.

I would add to that, clearly entering the Revolutionary Guards is your ticket to upward mobility, particularly given the Revolutionary Guards' increasing control of the Iranian economy.
J’ajouterais que le fait de faire partie des Gardiens de la révolution constitue votre passage vers les échelons supérieurs, surtout que les Gardiens de la révolution exercent de plus en plus de contrôle sur l’économie iranienne.

Samad Assadpour, Secretary of the Board of Directors, Iranian Canadian Congress: I would like to add, if I may, regarding human rights and all questions related to the economy and sanctions, the Iranian Council inside Iran is a human rights violation, and it gets worse each year.
Samad Assadpour, secrétaire du conseil d'administration, Iranian Canadian Congress : J'aimerais ajouter, si vous me le permettez, au sujet des droits de la personne et de tout ce qui concerne l'économie et les sanctions, que le conseil iranien à l'intérieur du pays viole les droits de la personne et que la situation empire chaque année.