Traduction de «ipu — ask senator finestone » (Anglais → Français) :

By virtue of being members of the IPU Executive Committee, both senators Finestone (1999–2001) and Fraser (2002–2003) served as ex officio members of the Coordinating Committee.
Par ailleurs, les sénatrices Finestone (1999-2001) et Fraser (2002-2003), étant membres du Comité exécutif de l'UIP, ont été membres d’office du Comité de coordination.

When I am not a delegate to the IPU — ask Senator Finestone — I pay my own expenses to attend.
Lorsque je ne suis pas un délégué à l'UIP — demandez-le au sénateur Finestone -, je paie moi-même mes frais de participation.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to ask Senator Finestone a question.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Finestone.

Hon. Nicholas W. Taylor: I found that a most interesting speech, honourable senators, but I wonder if I may ask Senator Finestone several questions.
L'honorable Nicholas W. Taylor: J'ai trouvé ce discours très intéressant, honorables sénateurs, mais j'ai plusieurs questions à poser au sénateur Finestone.

Having said that, I would like to ask Senator Finestone to elaborate on her awareness of the impact of the New York- Washington attacks on the development of higher standards for privacy.
Cela dit, je demanderais au sénateur Finestone de développer sa pensée en ce qui concerne l'impact de la tragédie de New York et Washington sur l'élaboration de normes supérieures en matière de vie privée.