Traduction de «ipu member parliaments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Members, Parliament bodies and political groups
Députés, organes du Parlement européen et Groupes politiques

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]
Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]
Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]

Member of Parliament
parlementaire [ député | sénateur ]

designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments
la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following pages present a compelling history of Canada’s involvement with, and commitment to, the IPU. This account underscores the IPU’s intrinsic value as the world organization of parliaments, a forum where member parliaments may freely debate and interact with their peers to enhance decision-making processes in the fulfillment of their parliamentary duties.
Les pages qui suivent retracent l’histoire captivante du rôle et de l’engagement du Canada au sein de l'UIP et mettent en évidence la valeur intrinsèque de cette dernière en tant qu’organisation mondiale des parlements, c’est-à-dire de tribune permettant aux membres de débattre et d’interagir librement en vue d’améliorer les processus décisionnels dans l’exercice de leurs fonctions parlementaires.

Made up of four members (two men and two women), it monitors the composition of delegations to IPU assemblies, reviews the participation of women in all IPU activities and examines the gender composition of member parliaments.
Constitué de quatre membres (deux hommes et deux femmes), il surveille la composition des délégations aux assemblées de l’Union, se penche sur la participation des femmes aux activités de l'UIP et examine la proportion de femmes et d’hommes dans les parlements membres.

J. whereas to foster further relations the Malaysian Parliament set up the Interparliamentary Union (IPU) Malaysia-EU Caucus in November 2010, with members representing both the government coalition and the opposition;
J. considérant qu'afin d'approfondir les relations entre les parties, le Parlement malaisien a créé l'Union interparlementaire (UIP) du forum économique Malaisie‑UE en novembre 2010, composée à la fois de membres de la coalition gouvernementale et de l'opposition;

· 2002-2004 Member of the Hungarian Parliament, Chairman of the IPU
· 2002-2004 Député au Parlement hongrois, président de l'UIP

20. Calls on WTO members to provide sufficient support to their parliamentarians to take part in the development of a parliamentary dimension to the WTO; urges the Commission to take initiatives to this end at the WTO; stresses that, until the WTO assumes this responsibility, the parliamentary dimension to the WTO will be granted by the Parliamentary Conference on the WTO jointly co-organised by the European Parliament and the IPU;
20. invite les membres de l'OMC à apporter un soutien suffisant à leurs parlementaires pour leur permettre de prendre part à la création d'une dimension parlementaire de l'OMC; demande instamment à la Commission de prendre des initiatives en ce sens au sein de l'OMC; souligne que, tant que l'OMC n'assumera pas cette responsabilité, la dimension parlementaire de l'organisation sera représentée par la Conférence parlementaire sur l'OMC organisée conjointement par le Parlement européen et l'UIP;

20. Calls on WTO members to provide sufficient support to their parliamentarians to take part in the development of a parliamentary dimension to the WTO; urges the Commission to take initiatives to this end at the WTO; stresses that, until the WTO assumes this responsibility, the parliamentary dimension to the WTO will be granted by the Parliamentary Conference on the WTO jointly co-organised by the European Parliament and the IPU;
20. invite les membres de l'OMC à apporter un soutien suffisant à leurs parlementaires pour leur permettre de prendre part à la création d'une dimension parlementaire de l'OMC; demande instamment à la Commission de prendre des initiatives en ce sens au sein de l'OMC; souligne que tant que l'OMC n'assumera pas cette responsabilité, la dimension parlementaire de l'organisation sera représentée par la Conférence parlementaire sur l'OMC organisée conjointement par le Parlement européen et l'UIP;

In a recently published survey, the International Parliamentary Union (IPU) highlights that out of the 43, 961 members of parliaments worldwide (lower house and upper house combined), only 16.4% are women (i.e. 7,195). Scandinavian countries have the most MPs (40%), then the Americas (19,6%) and Europe (OSCE countries, excluding Scandinavian countries) for an average of 16,9 %, slightly above sub-Saharan African (16,4%), Asia (16.3%) the Pacific (12%°) and the Arab States where only 8.3% of elected MPs are women.
Dans une étude récente, l'Union interparlementaire (UIP) fait observer que, sur les 43 961 membres que comptent les parlements dans le monde (chambres basses et chambres hautes confondues), il n'y a que 16,4% de femmes (7 195): ce sont les pays scandinaves qui ont le plus de femmes parlementaires (40%), suivis des Amériques (19,6%) et de l'Europe – pays OSCE (Scandinavie exclue) –, où la moyenne est de 16,9%, légèrement supérieure à celle de l'Afrique subsaharienne (16,4%) et de l'Asie (16,3%). Dans le Pacifique, il n'y a que 12% de femmes parlementaires et dans les pays arabes 8,3% seulement.

On May 1, 2012, the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate of Canada, the Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons of Canada and the Honourable Donald H. Oliver, Q.C., Senator, President of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU) were hosts to a presentation to Heads of Mission of IPU member parliaments to inform them of the upcoming 127th IPU Assembly and Related Meetings to be held in Québec City, Canada from October 21 to 26, 2012.
Le 1 mai 2012, l’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat du Canada, l’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes du Canada et l’honorable Donald H. Oliver, c.r., sénateur, président du Groupe canadien de l’Union interparlementaire (UIP), étaient les hôtes d’une présentation aux Chefs de mission des parlements membres de l’UIP pour les informer de la 127e Assemblée de l’UIP et réunions connexes, qui aura lieu dans la ville de Québec, Canada, du 21 au 26 octobre 2012.

Presentation to Heads of Mission representing IPU member parliaments, in Ottawa, Canada
Présentation aux Chefs de mission des parlements membres de l’UIP, à Ottawa (Ontario) Canada

Presentation to Heads of Mission representing IPU member parliaments, in Ottawa, Canada, May 1, 2012 Untitled Page
Présentation aux Chefs de mission des parlements membres de l’UIP, à Ottawa (Ontario) Canada, le 1er mai 2012 Untitled Page