Traduction de «involvement youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Exploitation : Involving Local Youth in Building Foreign Policy
L'exploitation des enfants : participation de la jeunesse locale à l'élaboration de la politique étrangère

Youth Involvement Ontario [ Youth Across Canada with the Mentally Retarded ]
Engagement Jeunesse Ontario [ Youth Across Canada with the Mentally Retarded ]

International Directory of Institutions and Organizations Involved in Youth Activities
Répertoire international des organisations et institutions ayant des activités concernant la jeunesse

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | youth exchanges and exchanges of youth workers
échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, there are exceptional circumstances that must be taken The second into account for youth in pre-trial detention who would otherwise be far from home. circumstance involves youth with adult sentences who may be an unmanageable security risk to other youth in a youth facility.
Il y a toutefois des circonstances exceptionnelles dont on doit tenir compte pour les adolescents détenus avant leur procès et qui risquent alors de se retrouver loin de chez eux. Il s'agit de tenir compte de la situation des adolescents ayant reçu une peine pour adulte qui peuvent présenter des risques indus pour la sécurité des autres adolescents détenus dans un établissement réservé à la jeunesse.

One thing some youth organizations in Canada have done fairly well is effectively involved youth in the ownership of particular issues—doing something about it through forums and events, but also through resources, giving youth decision-making power, involving them in decision-making, and getting them around the table.
Il y a une chose que certains organismes de jeunes, au Canada, ont assez bien fait: ils ont suscité chez les jeunes un engagement envers certaines questions particulières. Ils ont pu agir dans le cadre de forums, d'événements divers, mais on leur a aussi donné des ressources, donné le pouvoir de prendre des décisions, on les a fait participer à des processus décisionnels et on les a mis à la même table que les décideurs.

We, as researchers, decided that it would be interesting to do a comparative study of youth who were street involved and engaged in sex work and other street-involved youth who were not involved in the trading of sex.
En tant que chercheurs, nous avons pensé qu'il serait intéressant d'effectuer une étude comparative des jeunes de la rue se livrant au commerce du sexe par opposition aux jeunes de la rue qui ne se livraient pas à de telles activités.

20. Reiterates its commitment to monitoring closely all Member State activities to make the Youth Guarantee a reality, and invites youth organisations to keep Parliament updated on their analysis of Member State actions; urges Member States and the Commission to involve youth stakeholders in policy making;
20. réitère son engagement en faveur d'un suivi étroit de toutes les activités menées par les États membres pour faire de la Garantie pour la jeunesse une réalité et invite les mouvements de jeunesse à tenir le Parlement européen informé de l'analyse qu'ils font de l'action des États membres; prie les États membres et la Commission de faire participer les jeunes à l'élaboration des politiques;

Hundreds of European and Chinese youth representatives participated in these 23 projects involving youth organisations from the EU and China started and received more than € 2 million funding in total from the Youth in Action Programme. These projects involved 33 Chinese organisations, 14 cities and 7 provinces.
Des centaines de représentants d’organisations de jeunesse européennes et chinoises ont participé à ces 23 projets, qui ont bénéficié d’une enveloppe totale de plus de 2 millions d’euros du programme «Jeunesse en action» et ont mobilisé 33 organisations chinoises, 14 villes et 7 provinces.

10. Urges the European institutions to set up a strong structured dialogue in the field of education within the Education and Training 2020 framework, to fully involve youth organisations and other stakeholders in the implementation of education measures, in order to follow up YoM in cooperation with young people, and to debate priorities and actions for young people, giving them a stronger role in the decision-making process on issues that affect them;
10. exhorte les institutions européennes à nouer un dialogue structuré solide en matière d'éducation dans le cadre d'Éducation et formation 2020 afin d'associer pleinement les associations de jeunes et les autres acteurs à la mise en œuvre des mesures éducatives, d'assurer le suivi de l'initiative en coopération avec les jeunes et de discuter des priorités et des actions en faveur des jeunes, de manière à leur permettre de jouer un rôle accru dans le processus décisionnel sur les questions qui les concernent;

69. Suggests the setting up of a permanent EU youth taskforce involving youth organisations, Member States, the Commission, Parliament and the social partners to monitor developments on youth employment, enable cross-section policies, share best practice examples and initiate new policies;
69. propose la création d'un groupe de travail européen permanent pour les jeunes qui inclurait des organisations de la jeunesse, les États membres, la Commission, le Parlement et les partenaires sociaux dans le but de contrôler l'évolution de l'emploi des jeunes, de permettre la mise en place de politiques transversales, de partager les exemples de meilleures pratiques et d'instaurer de nouvelles politiques;

In particular, it is important that the EYF involves youth organisations which are not members, as well as young people who belong to no youth organisation (the majority), as far as possible in its activities.
En particulier, il importe que le Forum européen de la jeunesse associe le plus largement possible à ses activités des organisations de jeunesse non membres ainsi que les jeunes qui ne font pas partie d'organisations (ce qui représente la majorité d'entre eux).

PART IV: PROGRAMS AND SERVICES KEY PRINCIPLES FOR EFFECTIVE SERVICE DELIVERY 1.1 Support for Community-based Urban Aboriginal Initiatives 1.2 Involve Youth in Decision-making Processes 1.3 Foster Community and Youth Capacity Building 1.4 Funding Certainty and Flexibility 1.5 Coordinated and Holistic Approach 1.6 Aboriginal Service Delivery 1.7 Culturally Appropriate Programming and Status Blind Service Delivery 1.8 Suggestions for Mainstream Service Providers 1.9 Conclusion: Key Principles for Effective Service Delivery
PARTIE IV : PROGRAMMES ET SERVICES PRINCIPES CLÉS EN VUE D'UNE PRESTATION DE SERVICES EFFICACE 1.1 Soutien des initiatives communautaires autochtones en milieu urbain 1.2 Intégrer les jeunes aux processus décisionnels 1.3 Favoriser le renforcement des capacités des collectivités et des jeunes 1.4 Un financement sûr et souple 1.5 Une approche coordonnée et holistique 1.6 Prestation de services par des Autochtones 1.7 Des programmes adaptés à la culture et des services offerts sans égard au statut 1.8 Suggestions aux prestataires de services destinés à la population en général 1.9 Conclusion : Principes clés pour une prestation efficace des services