Vertaling van "involved to stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press
machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management
Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés

Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]
Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How many grain handlers in the union were involved to stop 30% of the export of grain?
Combien de manutentionnaires de grain syndiqués ont paralysé 30 p. 100 des exportations de grain?

Will the solicitor general give Canadians what they want and what they must have, the truth about APEC and the Prime Minister's involvement in stopping Canadians' freedom of expression?
Le solliciteur général accordera-t-il aux Canadiens ce qu'ils demandent et ce qui s'impose, c'est-à-dire la vérité sur l'affaire entourant l'APEC et sur la participation du premier ministre à l'effort pour priver des Canadiens de leur liberté d'expression?

12. Stresses the fact that the conflict has been exacerbated by the arms trade and the supply of weapons and even non-lethal equipment; calls on all countries involved to stop all forms of direct aid to the armed groups;
12. insiste sur le fait que le conflit est exacerbé par le commerce et la livraison d'armes et d'équipement, même non létal; invite tous les pays impliqués à cesser toute forme d'aide directe aux groupes armés;

4. Strongly condemns the recent attacks against certain religious and ethnic communities in Syria, notably the Christians, Armenians and Kurds, and calls on all the parties involved to stop all actions aimed at inciting interethnic and interconfessional conflict; stresses that all actors involved in the conflict have a duty to protect all the different minorities present in the country; recognises, however, that the attacks against certain vulnerable communities are only one aspect of the Syrian civil war;
4. condamne fermement les attaques récentes de certaines communautés religieuses et ethniques en Syrie, notamment les chrétiens, les Arméniens et les Kurdes, et demande à toutes les parties de cesser toute incitation au conflit interethnique et interconfessionnel; souligne que toutes les parties au conflit ont le devoir de protéger l'ensemble des minorités en Syrie; reconnaît cependant que les attaques perpétrées contre certaines communautés vulnérables ne sont qu'un aspect de la guerre civile en Syrie;

· mutual recognition of safety and security standards, ideally involving "one-stop security" (i.e. transfer passengers, luggage and cargo would be exempted from any additional security measures);
· la reconnaissance mutuelle des normes de sécurité et de sûreté, idéalement sous la forme d'un contrôle de sûreté unique (impliquant que les passagers, les bagages et le fret en transit sont exemptés de toute mesure de sûreté supplémentaire);

. exercise the necessary leadership to bring pressure to bear on the parties involved to stop the violence and help reach a peaceful, democratic and long-lasting solution .
.faire preuve du leadership nécessaire pour presser tous les partis concernés de mettre fin à la violence et d'aider à trouver une solution pacifique, démocratique et durable.

I asked if it would engage in concrete involvement to stop the killing.
Je lui ai demandé de s'engager à intervenir concrètement pour stopper la tuerie.

The federal government must get involved to stop the harm this will cause to the Great Lakes basin.
Le gouvernement fédéral doit intervenir et protéger le bassin des Grands Lacs de la menace qui plane sur lui.

3. Urges all states, companies and persons involved to stop this looting forthwith;
3. conjure tous les États, toutes les entreprises et toutes les personnes impliquées de cesser définitivement ce pillage;