Traduction de «involved lost four » (Anglais → Français) :

I lost four of my family members to homicide in 1991, and I've been involved ever since.
Quatre membres de ma famille ont été victimes d'homicide en 1991 et depuis, je milite.

The young woman involved lost four years of her life to her employer, who received a nine-month sentence.
La jeune femme concernée a perdu quatre ans de sa vie, qu’elle a consacrés à cet employeur qui a fait l’objet d’une condamnation de neuf mois.

The very first mission of the Cornwall Air Ambulance involved a person who had drowned and donated four of their organs – organs that would have been lost without an air ambulance.
La toute première mission de Cornwall Air Ambulance concernait une personne qui s’était noyée et avait donné quatre de ses organes, organes qui auraient été perdus sans cette ambulance aérienne.

As the four presidents of the universities involved have tried to tell the federal government and the federal Department of Agriculture, it is necessary that this problem be looked at, not only from the standpoint of the quality of training and research in this sector, but also from the standpoint of the considerable economic consequences that could be caused for Canada by the loss of accreditation, which is imminent in the case of our own school: our accreditation will be valid for precisely another 18 months, and, if investments are not made, that accreditation will be lost.
Comme les quatre présidents des universités impliquées ont tenté de le faire comprendre au gouvernement fédéral et au ministère de l'Agriculture fédéral, il est nécessaire d'examiner le problème, non seulement sous l'aspect de la qualité de la formation et de la recherche dans ce secteur, mais aussi sous l'aspect de l'impact économique considérable que pourrait avoir sur le Canada la perte des accréditations, qui est imminente dans le cas de notre propre école: il nous reste exactement 18 mois d'une accréditation, et si des investissements ne sont pas faits, cette accréditation sera perdue.

The crash that involved the Gericke family happened one year and four days after we lost our loved ones, and the perpetrators in both cases, the Gericke's and ours, were sentenced on the same day in July 1997.
L'accident des Gericke est survenu un an et quatre jours après que ma famille eut perdu deux êtres chers et, dans le cas de la famille Gericke et de la mienne, les coupables ont été condamnés le même jour de juillet 1997.