Vertaling van "involved in shellfish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

range of shellfish cultivation systems | techniques to cultivate shellfish | shellfish cultivation systems | ways to cultivate shellfish
systèmes de conchyliculture

shellfish breeding | shellfish culture | shellfish-farming
conchyliculture

imitation shellfish | shellfish analog | shellfish substitute | imitation seafood | surimi seafood | kamaboko
simili-fruits de mer

shellfish water | waters favourable to shellfish growth
eau conchycole | eau conchylicole

shellfish breeding | shellfish farming
conchyliculture

mollusc [ cephalopod | shellfish | squid ]
mollusque [ calamar | calmar | céphalopode | encornet ]

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

involved building | involved structure
immeuble menacé par le feu | immeuble menacé

waters capable of supporting shellfish
zone conchylicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fisheries of the North Sea and adjacent areas are highly complex, involving vessels from at least seven coastal Member States, as well as Norway, using a wide variety of different fishing gears to target a wide range of different fish and shellfish species.
Les pêcheries de la mer du Nord et des zones adjacentes sont extrêmement complexes, impliquant des navires provenant d’au moins sept États membres côtiers, ainsi que de Norvège, et utilisant une grande variété d'engins de pêche afin de cibler un large éventail d'espèces de poissons et de crustacés.

M. whereas artisanal and small-scale fleets, on the one hand, including those involved in shellfish harvesting and other traditional and extensive aquaculture activities, and fleets of a larger-scale industrial nature, on the other hand, have very different characteristics, as indeed do fleets in different parts of the EU regardless of vessel size; whereas, accordingly, appropriate management instruments and problems cannot be fitted into a uniform model, and thus different fleets need to be treated differently;
M. considérant que les flottes artisanales, d'une part, notamment celles se livrant au ramassage des mollusques et à d'autres activités de l'aquaculture extensive traditionnelle, et les flottes à caractère plus professionnel et industriel, d'autre part, ont des spécificités, tout comme les flottes des diverses parties de l'Union indépendamment de la taille des navires; que, par conséquent, les instruments de gestion appropriés et les problèmes ne peuvent s'inscrire dans un modèle uniforme et nécessitent dès lors un traitement différencié pour les différentes flottes;

There is widespread awareness of the difficulties involved in developing physicochemical and biological techniques to determine the concentration of toxins in shellfish. This is also the case regarding licensing the sale of vaccines in Member States.
Nous connaissons bien les problèmes que pose l'élaboration de nouvelles techniques physico-chimiques et biologiques utilisées pour mesurer les toxines contenues dans les coquillages, ainsi que la reconnaissance de l'autorisation de mise sur le marché de produits de vaccination dans les États membres, deux questions que nous abordons dans certains points de la communication.

2. Notes the considerable financial cost of a fishing ban, particularly on those involved in shellfish production;
2. souligne le coût financier énorme de l'interdiction de la pêche, en particulier pour les producteurs de coquillages;

This re-wrapping requires a conditioning stage, involving immersion of the shellfish in a tank of clean seawater.
Ce reconditionnement impose une étape de finition par immersion des coquillages dans un bassin d’eau de mer propre.

I am a marine ecologist by background and I've been involved in shellfish and finfish aquaculture and had my own farm.
Je suis écologiste marin de formation et j'ai travaillé dans le secteur de la conchyliculture et de la pisciculture, et j'ai également eu mon propre élevage.

These projects mainly involve the modernization, extension and construction of farms and breeding facilities for salmon, trout, carpetshells ('vongole'), eels, bass, sea bream, carp, catfish, turbot, oysters and mussels, as well as the building of shellfish barges and service vessels for shellfish farms.
Ces projets concernent essentiellement la modernisation, l'extension et la construction d'élevages et d'écloseries de saumons, truites, palourdes, anguilles, bars, daurades, carpes, silures, turbots, huîtres et moules, ainsi que la construction de barges conchylicoles et de navires de services pour les installations mytilicoles.

Actually I was originally a biologist and a parasitologist but I've been involved in the aquaculture industry in Newfoundland for over 30 years now, first in shellfish and then in cod research and in salmon for the past 11 to 12 years.
En fait, au départ, j'étais biologiste et parasitologue, mais j'évolue dans l'industrie aquicole de Terre-Neuve depuis plus de 30 ans maintenant; tout d'abord, j'étais active dans le milieu des mollusques et crustacés, puis j'ai passé les 11 ou 12 dernières années dans le milieu de la recherche sur la morue et le saumon.

Other concerns included: the threat to Aboriginal cultures from any loss of their traditional wild fisheries; the unknown health impacts on Aboriginal people from potential contamination of traditional (and still dominant) food sources, especially shellfish; and inadequate involvement in tenure and licence decision-making.
Ils se préoccupent aussi de la menace que représenterait pour leurs cultures toute perte des pêches ancestrales, des effets inconnus sur leur santé de la contamination possible des sources alimentaires traditionnelles et toujours prédominantes, en particulier les coquillages et les crustacés, et de leur participation insuffisante aux décisions relatives aux concessions et aux permis.