Vertaling van "involved in research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]
Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]

ethics of research involving human subjects [ ethics of research involving humans ]
éthique de la recherche avec des êtres humains [ éthique de la recherche avec des sujets humains ]

Ordinance of 2 February 2005 on Research involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Ordinance [ SCRO ]
Ordonnance du 2 février 2005 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Ordonnance relative à la recherche sur les cellules souches [ ORCS ]

Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Act [ StRA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Loi relative à la recherche sur les cellules souches [ LRCS ]

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

Code of Ethical Conduct for Research Involving Humans
Code d'éthique de la recherche avec des êtres humains [ Guide d'éthique de la recherche avec des sujets humains ]

waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
déchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies des animaux

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Key activities shall be to provide excellent and innovative training to early-stage researchers at post-graduate level through interdisciplinary projects, including mentoring to transfer knowledge and experience between researchers or doctoral programmes, helping researchers to develop their research career and involving universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs and other socio-economic groups from different Member States, associated countries and/or third countries.
Les principales activités sont axées sur l'octroi d'une formation postuniversitaire innovante et d'excellence aux jeunes chercheurs, au moyen de projets interdisciplinaires, y compris des programmes de parrainage visant au transfert de connaissances ou d'expériences entre chercheurs ou des programmes de doctorat, aidant les chercheurs à faire évoluer leur carrière dans la recherche et associant des universités, des institutions de recherche, des infrastructures de recherche, des entreprises, des PME et d'autres groupements socioéconomiques issus de différents États membres, pays associés et/ou pays tiers.

49. Points to the need for greater investment at national and European level in applied research and scientific knowledge in the fisheries field, to encourage collective research organisations, whose competence and experience have increased in recent years, and to the need for the fisheries sector to be involved more effectively in the subject areas covered by the framework programmes to promote research; stresses that research and knowledge with regard to fisheries needs to be coordinated at European level; believes that it is essential that uncertainties in the scientific assessments be reduced and that appropriate social and economic data be generated and incorporated into the assessments; takes the view that the incorporation of information by stakeholders into the assessments should be pursued; emphasises that the new ecosystem approach will involve multidisciplinary research;
49. insiste sur la nécessité de garantir une augmentation aux niveaux national et européen des investissements opérés dans la recherche appliquée et la connaissance scientifique dans le domaine de la pêche, pour encourager la recherche associative qui a, au fil des années récentes, acquis compétence et expérience, ainsi que d'améliorer l'engagement du secteur de la pêche dans les contenus thématiques des programmes-cadres d'aide à la recherche; souligne qu'il convient de coordonner à l'échelle européenne les recherches et les connaissances relatives à la pêche; estime qu'il est essentiel de lever les doutes qui subsistent dans le cadre des évaluations scientifiques et d'établir et d'incorporer dans les évaluations des données sociales et économiques appropriées; estime qu'il faut continuer à incorporer dans les évaluations les informations fournies par les parties prenantes; insiste sur le fait que le la nouvelle approche écosystémique impliquera une recherche multidisciplinaire;

48. Points to the need for greater investment at national and European level in applied research and scientific knowledge in the fisheries field, to encourage collective research organisations, whose competence and experience have increased in recent years, and to the need for the fisheries sector to be involved more effectively in the subject areas covered by the framework programmes to promote research; stresses that research and knowledge with regard to fisheries needs to be coordinated at European level; believes that it is essential that uncertainties in the scientific assessments be reduced and that appropriate social and economic data be generated and incorporated into the assessments; takes the view that the incorporation of information by stakeholders into the assessments should be pursued; emphasises that the new ecosystem approach will involve multidisciplinary research;
48. insiste sur la nécessité de garantir une augmentation aux niveaux national et européen des investissements opérés dans la recherche appliquée et la connaissance scientifique dans le domaine de la pêche, pour encourager la recherche associative qui a, au fil des années récentes, acquis compétence et expérience, ainsi que d'améliorer l'engagement du secteur de la pêche dans les contenus thématiques des programmes-cadres d'aide à la recherche; souligne qu'il convient de coordonner à l'échelle européenne les recherches et les connaissances relatives à la pêche; estime qu'il est essentiel de lever les doutes qui subsistent dans le cadre des évaluations scientifiques et d'établir et d'incorporer dans les évaluations des données sociales et économiques appropriées; estime qu'il faut continuer à incorporer dans les évaluations les informations fournies par les parties prenantes; insiste sur le fait que le la nouvelle approche écosystémique impliquera une recherche multidisciplinaire;

The industry is highly research-intensive with 44% of employees (42.500) involved in research and development functions [6] .
Le secteur est caractérisé par une forte prédominance de la recherche, 44 % de ses salariés (42 500) occupant des fonctions en rapport avec les activités de recherche et développement [6] .

14. Stresses the need to expand the training of women in new technologies and increase their involvement in research and technology programmes which will enable them to become more competitive on the labour market and will reduce the gender gap in technological and scientific skills;
14. souligne la nécessité de renforcer la formation professionnelle des femmes en ce qui concerne les nouvelles technologies et d'accroître leur participation à des programmes de recherche et de technologie, ce qui leur permettra d'être plus compétitives sur le marché du travail et de combler partiellement le fossé actuellement constaté entre les sexes sur le plan des qualifications technologiques et scientifiques;

The Commission will, therefore, need to professionalise its communication activities. That involves improving research, planning, coordination and evaluation of communication activities and making better use of the excellent communication tools the Commission has at its disposal and the representations in the 25 Member States.
Par conséquent, elle devra baser ses activités de communication sur le professionnalisme, c’est-à-dire notamment améliorer la recherche, l’organisation, la coordination et l’évaluation d’activités de communication, et faire meilleur usage des excellents moyens de communication qui sont à sa disposition et des bureaux de représentation dans les 25 États membres.

These modalities clarify the procedure which the Commission will follow when evaluating selecting and supporting research projects involving such research activities;
Ces modalités explicitent la procédure que suivra la Commission lors de l'évaluation, de la sélection et de l'appui des projets de recherche comportant des activités de recherche de ce genre;

Action largely needs to be taken by those who are involved in research and innovation and research policies, namely researchers, high-ranking officials and administrators, in particular the younger ones among them, who should be given access to the EU's best scientific research policy knowledge and expertise.
Dans une large mesure, les actions à entreprendre concernent les personnes impliquées dans le processus de recherche et d'innovation, ainsi que la conduite des politiques de recherche : chercheurs, hauts fonctionnaires, administrateurs, , plus particulièrement aux générations montantes, auxquels il faut donner accès aux meilleures connaissances et à l'expertise disponibles dans l'Union, en matière scientifique comme de politique de recherche.

Given the complexity, breadth and interdependence of these challenges and the issues involved, the research approach adopted must be based on greatly enhanced research integration, multi and transdisciplinary cooperation, and on the mobilisation of the social sciences and humanities research communities in Europe in addressing them.
Compte tenu de la complexité, de l'ampleur et de l'interdépendance de ces défis et des questions en jeu, l'approche adoptée doit se fonder sur une intégration extrêmement poussée de la recherche, sur une coopération pluri et transdisciplinaire et sur la mobilisation des communautés scientifiques dans les domaines des sciences sociales et humaines.