Traduction de «involved in prostitution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

enforced prostitution | forced prostitution
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

unauthorised practice of prostitution | illegal prostitution
exercice illicite de la prostitution

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

political involvement
participation politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children; UN Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography; Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
[2] Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants; protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants; protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés.

That is why, as opposed to using the expression " youth prostitutes" , people now are increasingly using the term " youths involved in prostitution" , thereby implying that they are not prostitutes per se but they are children who have been involved that is, by someone else or children who have been procured.
C'est pourquoi au lieu d'utiliser l'expression «prostitués juvéniles», on utilise de plus en plus l'expression «jeunes impliqués dans la prostitution», pour indiquer qu'il ne s'agit pas de prostitués à proprement parler mais d'enfants qui ont été impliqués c'est-à-dire par quelqu'un d'autre, ou d'enfants dont un proxénète a vendu les services sexuels.

It is no secret to say that one of the big recommendations of the working group will be to develop services that help not only children who are involved in prostitution but also adults who are involved in prostitution, to help them out of the trade if they are willing to get out, and to prevent them from entering the trade.
Ce n'est un secret pour personne que le groupe de travail recommandera principalement la mise sur pied de services qui aideront non seulement les enfants qui se livrent à la prostitution, mais aussi les adultes qui y sont associés, à abandonner le métier s'ils le veulent et à les empêcher de s'y adonner.

The most instructive part of those consultations was the view that those involved in prostitution are victims, that they have, as I said previously, in large part been brought into the life of prostitution through a number of complex social factors, whether they be homelessness, poverty, addiction, violence, or mental health issues.
Ce qui a été le plus intéressant dans ces consultations, c'est d'entendre les gens expliquer que celles qui se livrent à la prostitution sont des victimes qui, comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire, se sont retrouvées là-dedans à cause de toutes sortes de facteurs sociaux très complexes, que ce soit l'itinérance, la pauvreté, la toxicomanie, la violence ou les maladies mentales.

20. Calls attention to the phenomenon of ‘grooming’, involving the prostitution of under-age females or females who have only just reached majority in exchange for luxury goods or small sums of money which provide funds to cover day-to-day expenditure or expenses related to education;
20. attire l'attention sur le phénomène de «sollicitation» (grooming), c'est-à-dire la prostitution de filles mineures ou tout juste majeures en échange de produits de luxe ou de petites sommes d'argent qui leur permettent de couvrir les frais quotidiens ou les frais de scolarité;

I regret, however, the rejection of the proposal aimed at setting up the resources required to develop effective programmes for integrating women involved in prostitution, with the aim of gradually reducing and ultimately eliminating prostitution.
Je regrette cependant le rejet de la proposition qui visait à créer les ressources nécessaires au développement effectif de programmes pour l’intégration des femmes qui se prostituent, dans le but de réduire graduellement la prostitution et de l’éliminer in fine.

The issue of violence is also connected to youth involvement in prostitution (1615) Contrary to recommendations on street solicitation, there was almost unanimous agreement on recommendations about youth involvement in prostitution among members of the Federal-Provincial-Territorial Working Group on Prostitution.
C'est une question qui est soulevée tout au long du rapport du comité à cause de la prévalence de la violence au niveau de la sollicitation de rue. Le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la prostitution s'est fondé sur plusieurs consultations et aussi sur de la recherche qui a démontré qu'il y avait une relation très étroite entre la violence contre les prostituées et l'endroit où les prostituées exerçaient leur métier.

[7] On the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography
[7] Concernant, d’une part, l’implication d’enfants dans des conflits armés et, d’autre part, la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants.

Since 1995, there have been broad federal-provincial-territorial consultations on prostitution which have clearly indicated the urgency of finding some solution to the situation of young girls and boys who are involved in prostitution.
Depuis 1995, il y a eu de vastes consultations fédérales-provinciales-territoriales sur la prostitution, qui ont fait clairement ressortir le besoin urgent de trouver une solution à la situation des jeunes filles et des jeunes garçons qui se livrent à la prostitution.

The Commission has also organised meetings at European level of the main players involved in the fight against child sex tourism, where the participants have discussed the identity, motivation and behaviour of sex tourists and the links between tourism and prostitution.
La Commission a également organisé des rencontres européennes pour les acteurs de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants. Elles ont permis de recueillir des informations sur l'identité, les motivations et les comportements des touristes sexuels ainsi que sur les liens entre tourisme et prostitution.