Traduction de «involved in contraband » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CCRA did indicate that the officers involved in contraband detection are not dedicated solely to drug enforcement but to contraband enforcement in general–although illicit drug interdiction was their first priority.
L’ADRC a précisé que les agents participant à la détection de la contrebande s’occupent non seulement de la lutte antidrogues, mais de la contrebande en général – quoique l’interdiction des drogues illicites ait constitué sa principale priorité.

In 2008, the RCMP estimated that 105 such groups were involved in the trade.15 Many of the same organized crime groups that are involved in contraband tobacco are also involved in other forms of illegal activity, such as the smuggling of drugs, humans and arms, according to the RCMP.16
En 2008, la GRC estimait que 105 groupes de ce genre étaient impliqués dans ce commerce 15. Selon la GRC, un grand nombre de ces mêmes groupes se livrent également à d’autres activités illégales comme le trafic de stupéfiants, la traite de personnes et la contrebande d’armes 16.

In 2008, the RCMP estimated that 105 such groups were involved in the trade.15 Many of the same organized crime groups that are involved in contraband tobacco are also involved in other forms of illegal activity, such as the smuggling of drugs, humans and arms.16
En 2008, la GRC estimait que 105 groupes de ce genre étaient impliqués dans ce commerce 15. Un grand nombre de ces mêmes groupes se livrent également à d’autres activités illégales comme le trafic de stupéfiants, la traite de personnes et la contrebande d’armes 16.

This year we are pleased, therefore – myself in particular, in view of the references to aspects of agriculture that involve my country – with the clear improvement and the quality, as well as the reduction in fraud in the Member States and, in particular, the success achieved with regard to contraband cigarettes, which demonstrates that the Union is able to impose itself on those multinationals that sometimes appear to be impossible to control.
Nous sommes donc ravis cette année - et je le suis en particulier compte tenu des problèmes observés dans mon pays dans le domaine de l’agriculture - de constater la nette amélioration de la situation ainsi que la diminution des fraudes dans les États membres. Notons spécifiquement à cet égard, les résultats positifs de la lutte contre la contrebande de cigarettes, ce qui démontre que l’Union est capable de s’imposer face aux multinationales qui semblent parfois impossibles à contrôler.

For example, in Cornwall, the RCMP works with the Akwesasne Mohawk Police, the Ontario Ministry of Finance and the CBSA to combat organized crime and its involvement in contraband tobacco and other forms of criminality.
Elle travaille ainsi avec la Police mohawk d'Akwesasne, le ministère ontarien des Finances et l'Agence des services frontaliers du Canada, afin de lutter contre le crime organisé impliqué dans la contrebande de tabac et d'autres activités criminelles.

Have you managed to identify who is involved in contraband smuggling, in Akwesasne for example?
Maintenant, est-ce que vous avez réussi à identifier ceux qui font la contrebande de cigarettes, on peut parler entre autres d'Akwesasne?