Vertaling van "involved in anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

A rare syndromic microphthalmia disorder with characteristics of microphthalmia with coloboma (which may involve the iris, ciliary body, choroid, retina and/or optic nerve), microcephaly, short stature and intellectual disability. Other eye abnormali
syndrome de micropthalmie colobomateuse-microcéphalie-déficience intellectuelle-petite taille liée à l'X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seven projects of the three hundred proposed received cofunding for transnational awareness raising activities, involving partners in anything from five to twenty-two countries.
Sur les trois cents projets proposés, sept ont bénéficié d’un cofinancement pour la réalisation d’activités de sensibilisation transnationales associant des partenaires de cinq à vingt-deux pays.

Two, if the intention is to get this committee involved in anything involving reports to international agencies within the heritage mandate, it's a good thing.
En second lieu, si notre intention comme comité est de nous intéresser au rapport envoyé aux organismes internationaux qui relèvent du ministère du Patrimoine, je n'ai rien contre.

Whenever they get involved with anything, we always see it is the national interest that suffers.
Lorsqu'ils interviennent dans un dossier, quel qu'il soit, c'est toujours l'intérêt national qui en souffre.

The contribution by Mr Khanbhai corresponds to Mrs Sanders-ten Holte's remarks about the wish of Parliament to be involved in anything relating to the Water Initiative and the Water Fund.
- (EN) L’intervention de M. Khanbhai correspond aux remarques de Mme Sanders-ten Holte à propos du souhait du Parlement d’être impliqué dans tout ce qui est lié à l’initiative sur l’eau et au fonds pour l’eau.

Drug trafficking | A Member State police authority had information suggesting that a man was involved in drug trafficking from a third country, but border guards never found anything on him when he arrived in the EU.
Trafic de drogue | Les services de police d'un État membre disposaient d'informations suggérant qu'un homme était impliqué dans un trafic de drogue au départ d'un pays tiers, mais les gardes-frontières n'ont jamais rien trouvé sur lui à son arrivée dans l'UE.

Parliament should be involved in anything that touches Canadians across the board.
Le Parlement devrait être impliqué dans tout ce qui touche les Canadiens, dans tous les secteurs.

Mr. MacKenzie: The Department of Supply and Services is the large team that has been put together wanting to get it absolutely right. While I am not involved with anything to do with armaments or whatever, I am on the board of Medemerg, which provides emergency medical services for medical rooms across Canada, Corrections Canada, the native population and DND.
M. MacKenzie: Le ministère des Approvisionnements et Services est une grosse équipe qu'on a constituée pour faire les choses dans les règles de l'art. Je ne m'occupe pas des armements, mais je siège au conseil d'administration de Medemerg, qui offre des services médicaux d'urgence dans différentes salles d'opération au Canada pour Service correctionnel Canada, pour les Autochtones et pour le MDN.

Health Canada was never involved in anything like that before.
Santé Canada n'avait jamais participé à quelque chose du genre auparavant.