Vertaling van "involve myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management
Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés

involved building | involved structure
immeuble menacé par le feu | immeuble menacé

Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]
Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]

action device | involvement device
élément publicitaire incitatif | élément incitatif | outil publicitaire incitatif | outil incitatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We took this decision with the agreement and involvement of the Member of the Commission responsible, the coordinating Vice-President, myself and the President, too.
Nous avons pris cette décision avec l'accord et le concours des membres de la Commission chargés des portefeuilles concernés, des vice-présidents coordonnateurs, de moi-même ainsi que du président.

It was a unique opportunity to immediately involve myself in the detailed DAS audit work and quickly familiarize myself with the Annual Report procedure.
C'était pour moi une occasion unique d'être d'emblée associé aux différentes activités d'audit liées à la DAS et de me familiariser rapidement avec la procédure du rapport annuel.

As a student, I involved myself in his first federal campaigns.
Lorsque j'étais étudiant, j'ai participé à ses premières campagnes électorales fédérales.

To date I have heard all the questions, I have checked all the questions, and I have involved myself considerably.
Jusqu'ici, j'ai entendu toutes les questions, j'ai vérifié toutes les questions, je me suis beaucoup impliqué là-dedans.

As I have said before, I do not involve myself in operational matters, but I will say one more time for the individual involved, the hon. member, that the redeployment of officers, the same number of officers in the province in Quebec, are being redeployed so they are more effective as a modern 21st century police force.
J'ai déjà dit que je ne me mêle pas des questions opérationnelles, mais je peux répéter au député que le redéploiement des agents, le même nombre d'agents au Québec, a pour but d'en améliorer l'efficacité à titre de service de police moderne.

I know this so well because I was involved myself.
Je sais tout cela si bien parce que j'en étais.

One particular event where I did involve myself was the 1988 election campaign.
Une de ces occasions particulières fut la campagne électorale de 1988.

However, I felt obligated to involve myself in this debate this afternoon because the situation before us is somewhat curious, to say the least.
Toutefois, je me sens obligée de prendre part à ce débat cet après-midi parce que la situation est quelque peu bizarre, c'est le moins que l'on puisse dire.

Normally, as Speaker, I would have no authority to involve myself in this kind of question, but this case is an exception because section 36 is also rule 65(5) word for word.
Normalement, en tant que Président, je ne me sentirais pas autorisé à m'engager dans ce genre de question, mais ce cas-ci fait exception puisque l'article 36 est repris mot pour mot dans l'article 65(5) de notre Règlement.