We have two and a half hours, gentlemen, to cover a wide array of issues so I invite colleagues to keep their questions as brief as possible to allow the witnesses to respond fully, and to allow everyone to contribute to the discussion this morning.
Nous disposons de deux heures et demie pour aborder un grand nombre de questions. J'invite donc mes collègues à poser des questions le plus brèves possible afin de permettre aux témoins d'y répondre complètement et pour que tout le monde puisse prendre part à cette discussion.