Vertaling van "invisible because despite " (Engels → Frans) :

Ms. Susan Peterson: There's no doubt that, in a sense, despite the fact that equalization is such a large program, it's one of the most invisible programs, partly because of its nature.
Mme Susan Peterson: Il ne fait aucun doute que, dans un certain sens, même si le programme de péréquation est très important, il s'agit toutefois de l'un des programmes les plus invisibles, à cause de sa nature, en partie.

Some argue the rural poor are invisible because despite what some of the statistics say, the rural poor are not really that poor: very few go hungry, fewer still are homeless, and many enjoy easy access to nature and its abundance while benefiting from the tightly-knit social fabric that many rural settings provide.
Certains disent que les pauvres vivant en milieu rural sont invisibles parce qu’ils ne sont pas vraiment très pauvres : très peu de pauvres en milieu rural manquent de nourriture, encore moins sont sans abri, et plusieurs jouissent d’un accès à la nature et d’une structure sociale « tissée serrée » qu’on retrouve souvent dans les communautés rurales.

I was embarrassed in Sri Lanka because EU aid was immediately delivered, but was done so invisibly, despite Commissioner Michel being extremely visible and hands-on.
Au Sri Lanka, j’étais embarrassé parce que l’aide de l’UE était apportée immédiatement, mais elle était invisible, bien que le commissaire Michel fût extrêmement visible et actif.