Vertaling van "investments in low-emission and climate-resilient " (Engels → Frans) :

In the Council conclusions, Ministers stress the need to increase investments in low-emission and climate-resilient development, the need to phase down high-carbon investments, and the importance of carbon pricing, which can be achieved through a variety of tools, such as regulation, emissions trading schemes or carbon taxes.
Dans les conclusions du Conseil, les ministres soulignent la nécessité de renforcer les investissements en faveur d'un développement à faibles émissions favorisant la résilience au changement climatique et la nécessité de réduire les investissements à forte intensité de carbone, ainsi que l'importance de la tarification du carbone, autant d'objectifs qui peuvent être atteints au moyen d'une batterie d'instruments, tels que la réglementation, les systèmes d'échange de droits d'émissions ou les taxes carbone.

They will build cities’ resilience to shocks and harness opportunities for a low-emission and climate-resilient economy.
Ils accroîtront la résilience des villes aux chocs et exploiteront les possibilités d’établir une économie à faibles émissions et résiliente au changement climatique.

This includes promoting sustainable consumption and production patterns in a circular economy, including the promotion of non-toxic material cycles, resource efficiency, and the transformation to low-emission and climate-resilient pathways.
Il s’agit notamment de favoriser les modes de consommation et de production durables dans une économie circulaire, y compris les cycles de matériaux non toxiques, l’utilisation efficace des ressources et le passage à des trajectoires à faibles émissions et résilientes au changement climatique.

This could, for example, include a commitment by all Parties to the new Protocol to strengthen so called 'enabling environments' in order to promote investments in low-emission and climate resilient technologies.
Il pourrait s’agir, par exemple, d’un engagement pris par toutes les Parties au protocole en vue de renforcer les conditions propices à l'investissement, de manière à promouvoir les investissements dans les technologies à faibles émissions favorisant la résilience au changement climatique.

Increased energy efficiency will generate quick, significant, and sustained savings, while advancing the transition to a low emission and climate resilient economy; in the residential sector, such actions can be linked to the work of the Covenant of Mayors.
Une efficacité énergétique accrue générera rapidement des économies importantes et durables, tout en participant à la transition vers une économie sobre en carbone et résiliente au changement climatique. Dans le secteur résidentiel, de telles actions peuvent être rattachées aux travaux de la convention des maires.

Discussions focused on the question of how Eastern Partner countries can develop low-emission and climate-resilient economies, including by exploiting the great potential for energy savings in the region.
Les discussions ont porté sur la question de savoir comment les pays du partenariat oriental peuvent développer des économies à faibles émissions et résilientes au changement climatique, notamment en exploitant le vaste potentiel qui existe dans la région en matière d'économies d'énergie.

The Commission also supports the call for the Paris talks to send a strong signal to the private sector to reorient financial flows towards low-emission and climate-resilient investments.
La Commission partage également l'idée selon laquelle les négociations de Paris devront adresser un message fort au secteur privé pour que celui-ci réoriente ses flux financiers vers des investissements en faveur d'un développement à faibles émissions et résilient au changement climatique.

European Investment Bank (EIB): The EIB is committing at least 25% of their investments to climate change mitigation and adaptation, supporting low-carbon and climate-resilient growth.
Banque européenne d'investissement (BEI): La BEI consacre au moins 25 % de ses investissements à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation à celui-ci, en soutenant la croissance à faible intensité de carbone et résiliente au changement climatique.

The Protocol should provide a framework to mobilise investments in low-emission, climate-resilient programmes and projects for Parties of the new Protocol.
Le protocole devrait prévoir un cadre pour mobiliser les investissements dans des programmes et projets de réduction des émissions favorisant la résilience au changement climatique, pour les Parties au nouveau protocole.

WELCOMES the approval of the governing instrument for the Green Climate Fund (GCF) and the way forward outlined in the Durban Decisions with regard to the expeditious full operationalization of the GCF; REITERATES that the Fund is to make a significant and ambitious contribution to the global efforts towards attaining the goals set by the international community to combat climate change; REITERATES FURTHER that the Fund will promote the paradigm shift towards low – emission and climate – resilient development paths by providing support to developing countries to limit or reduce their greenhouse gas emissions and to adapt to the impacts of climate change in developing countries particularly vulnerable to the adverse effects of Climate Change; WELCOMES that the Fund will catalyse climate finance, both public and private, and at the international and national level; ENCOURAGES the Board to develop methods to enhance complementarity between the GCF and other relevant bilateral, regional and global funding mechanisms and institutions, to better mobilize the full range of financial and technical capacities and improve the overall effectiveness of international climate finance;
SE FÉLICITE de l'approbation de l'instrument régissant le fonds vert pour le climat et des perspectives dégagées par les décisions de Durban en vue de rendre le fonds pleinement opérationnel dans les meilleurs délais; RAPPELLE que le fonds devrait contribuer de manière substantielle et ambitieuse aux efforts déployés partout dans le monde pour atteindre les objectifs fixés par la communauté internationale en vue de lutter contre le changement climatique; RAPPELLE ÉGALEMENT que le fonds favorisera la transition vers des modes de développement à faibles émissions et à l'épreuve du changement climatique, en soutenant les efforts consentis par les pays en développement pour limiter ou réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et en aidant ceux qui sont particulièrement vulnérables aux effets néfastes du changement climatique à s'adapter; NOTE AVEC SATISFACTION que le fonds catalysera le financement, tant public que privé, de la lutte contre le changement climatique, au niveau national et international; ENCOURAGE le conseil d'administration du fonds à élaborer des méthodes visant à renforcer la complémentarité entre le fonds vert pour le climat et d'autres mécanismes ou organismes de financement bilatéraux, régionaux et mondiaux concernés, à mobiliser de façon plus satisfaisante l'ensemble des capacités financières et techniques et à renforcer l'efficacité globale du financement de la lutte contre le changement climatique à l'échelle internationale;