Vertaling van "investments in asset-backed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

modified tangible asset backing | adjusted tangible asset backing
valeur modifiée des actifs identifiables

alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

investments | invested assets | income-yielding assets
placements

asset manager of collective investment schemes with their registered office in Switzerland | asset manager of Swiss collective investment schemes
gestionnaire de placements collectifs dont le siège est en Suisse | gestionnaire de placements collectifs suisses

investment valuation reserve [ invested asset valuation reserve | investment reserve fund ]
réserve pour fluctuation des placements [ réserve pour fluctuation de placements ]

adjusted book value | adjusted net asset | adjusted net book value | modified book value | tangible asset backing
actif net réévalué | valeur comptable ajustée | ANC | actif net réel | actif net corrigé | actif net ajusté

Asset and Investment Management
Gestion des biens et des investissements

asset-backed commercial paper [ ABCP ]
billet de trésorerie adossé à des créances titrisées [ BTACT ]

asset-backed security [ ABS ]
titre adossé à des créances titrisées [ TACT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investment funds are specially constituted investment vehicles, created with the sole purpose of gathering assets from investors, and investing those assets in a diversified pool of assets.
Les fonds d'investissement sont des instruments d'investissement spécialement constitués dans le seul but de rassembler les capitaux des investisseurs et de les investir dans un panier d'actifs diversifiés.

PSP has $4 billion of investments in asset-backed commercial paper, and they were sellers of credit default swaps, which I will speak about briefly.
L'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public a des investissements de quatre milliards de dollars sous forme de papier commercial adossé à des actifs, et il a été vendeur de swaps sur défaillance, dont je vais traiter brièvement.

If view of the recent meltdown of our chartered banks in regard to their investments in asset-backed commercial papers, has your department been monitoring that situation and how do you deal with it?
Face à la dégradation récente de la situation de nos banques à charte à la suite de leurs investissements en papiers commerciaux adossés à des actifs, votre ministère a-t-il suivi la situation et comment y fait-il face?

It is not there for them because small business people invest their money back into their business.
Les propriétaires de petites entreprises n'ont pas accès à ce régime, car ils réinvestissent leur argent dans leur entreprise.

Investments are held back and factories are under pressure to close.
Les investissements sont freinés et des usines sont menacées de fermeture.

6. Following an application of the sale of business tool, resolution authorities may, with the consent of the purchaser, exercise the transfer powers in respect of assets, rights or liabilities transferred to the purchaser in order to transfer the assets, rights or liabilities back to the institution under resolution, or the shares or other instruments of ownership back to their original owners, and the institution under resolution or original owners shall be obliged to take back any such assets, rights or liabilities, or shares or other instruments of ownership.
6. Après avoir appliqué l’instrument de cession des activités, les autorités de résolution peuvent, avec le consentement de l’acquéreur, exercer les pouvoirs de transfert à l’égard des actifs, droits ou engagements transférés à l’acquéreur, en vue de retransférer ces actifs, droits ou engagements à l’établissement soumis à une procédure de résolution ou les actions ou autres titres de propriété à leurs propriétaires initiaux, et l’établissement soumis à une procédure de résolution ou les propriétaires initiaux sont obligés de reprendre les actifs, droits ou engagements ou les actions ou autres titres de propriété en question.

(a)transfer rights, assets or liabilities back from the bridge institution to the institution under resolution, or the shares or other instruments of ownership back to their original owners, and the institution under resolution or original owners shall be obliged to take back any such assets, rights or liabilities, or shares or other instruments of ownership, provided that the conditions laid down in paragraph 7 are met.
a)retransférer les actifs, droits ou engagements depuis l’établissement-relais à l’établissement soumis à une procédure de résolution ou les actions ou autres titres de propriété à leurs propriétaires initiaux, et l’établissement soumis à une procédure de résolution ou les propriétaires initiaux sont obligés de reprendre les actifs, droits et engagements ou les actions ou autres titres de propriété en question, pour autant que soient remplies les conditions énoncées au paragraphe 7.

If he is referring to the fact that the Caisse de dépôt in Quebec had some unfortunate investments in asset-backed commercial paper, that is regrettable and it is taking the loss that followed on those investments.
Si ce à quoi il fait allusion est au fait que la Caisse de dépôt, au Québec, a fait des placements malheureux dans des papiers commerciaux adossés à des actifs, cela est regrettable.

Many of the sins of Canada Pension Plan Investment Board are back with us again in the proposed Public Sector Pension Investment Board.
Bon nombre des aspects de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada qui laissaient à désirer se retrouvent encore dans les dispositions proposées.

It is therefore desirable that the Commission should examine with the Member States the prudential treatment of asset-backed securities and put forward, before 22 June 1999, proposals aimed at adapting existing legislation in order to define an appropriate prudential treatment for asset-backed securities.
Il est donc souhaitable que la Commission examine avec les États membres le traitement prudentiel des titres garantis par des actifs et présente, avant le 22 juin 1999, des propositions visant à adapter la législation en vigueur afin de définir un traitement approprié pour les titres garantis par des actifs.