Vertaling van "investment is slowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow storage [ slow memory | slow access storage | slow access store | low-access memory | slower memory ]
mémoire à accès lent [ mémoire lente ]

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

slow-twitch muscle fiber | ST muscle fiber | type I muscle fiber | red muscle fiber | slow muscle fiber | slow oxidative muscle fiber | SO muscle fiber
fibre musculaire à contraction lente | fibre à contraction lente | fibre lente | fibre rouge | fibre de type I | fibre I | fibre ST

slow film [ slow speed film | slow-speed film ]
film lent

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

slow spinner | slow sprinkler
arroseur lent | arroseuse à rotation lente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Locked-in investments, vested interests, as well as the high risks and need for significant investments in less profitable alternatives, mean that change will be slow without a major push.
Les investissements monopolisés, les droits acquis ainsi que les risques élevés et la nécessité d'investissements considérables dans des alternatives moins rentables signifient que le changement sera lent s'il ne bénéficie pas d'une impulsion forte.

In view of these challenges and of the current signals of a slow start to action, the Commission is concerned that the goal of more and better investments in education and training might not be achieved by 2010; given the core contribution of education and training to other policy areas, this could well jeopardise the EU's overall goal set in Lisbon.
Au vu de ces défis et des signaux actuels révélant un démarrage assez lent de l'action, la Commission est préoccupée par le fait que l'objectif de réaliser des investissements plus importants et plus efficaces dans l'éducation et de la formation pourrait ne pas être atteint en 2010 ; compte tenu de l'apport essentiel de l'éducation et de la formation à d'autres champs d'action politiques, cela pourrait mettre en danger le but stratégique que l'UE s'est fixé à Lisbonne.

The US economy accelerated, doubling the rate of growth of investment, while Europe slowed down and growth in investment reduced.
L'économie américaine accélérait, avec un doublement du taux de croissance des investissements, tandis que l'économie européenne ralentissait, et que la croissance des investissements se réduisait.

However, the annual growth rate in investment is slowing, and Canada's share of global foreign investment has fallen from nearly 9% to 4%. We have lost half our world position.
Par contre, le taux de croissance annuel de l'investissement ralentit et la part de l'investissement étranger que détient le Canada dans le monde a chuté à 4 p. 100. alors qu'elle était de près de 9 p. 100. Nous avons perdu plus de la moitié de notre part mondiale.

There is a strong movement, which we are helping along, either to repeal the death tax or to cut it way back, because some of the work we have had done shows that our death tax does retard investment and slow growth.
Il y a un puissant mouvement, que nous appuyons, en faveur soit de l'abolition pure et simple de l'impôt au décès, soit d'une réduction importante de cet impôt, car certaines de nos études démontrent que notre impôt au décès retarde l'investissement et ralentit la croissance.

That lack of investment, which has been particularly severe in those Member States most affected by the crisis, has slowed down economic recovery and negatively affects job creation, long-term growth prospects and competitiveness, potentially preventing the attainment of the targets and objectives of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Ce manque d’investissements, qui a été particulièrement grave dans les États membres les plus touchés par la crise, a freiné la reprise économique et a des effets négatifs sur la création d’emplois, les perspectives de croissance à long terme et la compétitivité, ce qui pourrait empêcher la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de croissance intelligente, durable et inclusive.

Like those I have quoted, I will say before you today that investing in culture is sowing the future, and refusing to invest in culture is tantamount to ordering the slow death of a people.
En écho à ces textes-synthèses, j'affirme devant vous aujourd'hui qu'investir dans la culture, c'est semer l'avenir à pleins champs et refuser d'investir dans la culture, c'est décréter la mort lente d'un peuple.

The reason is very simple: measures to protect investment can slow the development of poorer countries because they give corporations the power to take the government to court if it makes laws or regulations that reduce the return on investments.
La raison en est fort simple: les mesures de protection des investissements peuvent freiner le développement de pays plus pauvres parce qu'elles donnent aux entreprises le pouvoir de poursuivre l'État s'il adopte des lois ou des règlements diminuant le rendement des investissements.

However, the investment outlook is bleak.[7] Between 2008 and 2011, investment fell by 2.5 percentage points of GDP and current economic forecasts predict only a slow recovery.
Toutefois, les perspectives d’investissement sont sombres[7]. Les investissements ont reculé de 2,5 points de pourcentage du PIB entre 2008 et 2011, et les prévisions économiques actuelles n’annoncent qu’un lent redressement.

The weaknesses in the system tend to hamper the raising of new investment capital, slow down the pace of privatization and restrict foreign investment.
Les faiblesses du système tendent à entraver la recherche de nouveaux capitaux d’investissement, à ralentir la privatisation et à restreindre l’investissement étranger.