Traduction de «investment income earned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment income earned
revenus de placements acquis

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

earned income | earnings | labor income | labour income
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

investment income | investment earnings
produits financiers | produits des placements | revenus financiers | revenus des placements

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

earned income | earnings from work
revenus du travail

earning power [ earning capacity | income earning capacity ]
capacité de gain

net income from investments | net investment income | net investment gain
produits nets des placements

income-earning activity [ money-earning activity ]
activité rémunérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first important concept is market income, which includes wages and salaries, self-employment income, investment income, earnings, interest on bank accounts—anything from the marketplace.
Le premier concept important est celui du revenu marchand, qui comprend salaire et traitement, le revenu du travail autonome, le revenu de placements, le revenu du travail, les intérêts des comptes bancaires—tout ce qui provient du marché.

This measure allows an investment income earned in an RESP to be transferred on a rollover basis to an RDSP, if the plans share a common beneficiary.
Elle permet de transférer en franchise d'impôt dans un REEI le revenu d'investissement gagné dans un REEE si les deux régimes ont le même bénéficiaire.

The recognition of income on the basis of distributions received may not be an adequate measure of the income earned by an investor on an investment in an associate or a joint venture because the distributions received may bear little relation to the performance of the associate or joint venture.
La comptabilisation d’éléments de résultat sur la seule base des distributions reçues peut ne pas constituer une mesure adéquate des éléments de résultat revenant à un investisseur du fait de sa participation dans une entreprise associée ou une coentreprise, parce que les distributions reçues peuvent n’avoir que peu de rapport avec la performance de l’entreprise associée ou de la coentreprise.

Because capital gains and other investment income earned in the tax-free savings account will not be taxed, the person contributing $200 a month, for example, to a tax-free savings account for 20 years will enjoy additional savings of $11,045 compared to saving in an unregistered account.
Parce que les gains en capital et les autres revenus de placement générés par ce compte ne seront pas imposés, une personne qui y dépose 200 $ par mois pendant 20 ans épargnera 11 045 $ de plus qu'avec un compte non enregistré.

In determining the amount of borrowing costs eligible for capitalisation during a period, any investment income earned on such funds is deducted from the borrowing costs incurred.
Pour déterminer le montant des coûts d’emprunt incorporables au coût de l’actif au cours d’une période, tout produit du placement acquis sur ces fonds est déduit des coûts d’emprunt encourus.

The effect of these rules is that investment income earned by non-resident trusts and foreign investment entities on behalf of Canadian residents will be taxed in Canada.
Les nouvelles règles feraient en sorte que les gains provenant d'investissements faits au nom de résidents canadiens dans des fiducies non-résidentes et des entités de placement étrangères soient visés par l'impôt du Canada.

Article 63 TFEU must be interpreted as precluding national legislation such as that at issue in the main proceedings which provides that the failure by a non-resident investment fund to comply with the obligations to communicate and publish certain information required by that legislation, which are applicable without distinction to resident and non-resident investment funds alike, resulting in the flat-rate taxation of the income which the taxpayer earns from that investment fund, since that legislation does not allow the taxpayer to provide evidence or information that could prove the actual size of that income.
L’article 63 TFUE doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une législation nationale, telle que celle en cause au principal, qui prévoit que la non-observation par un fonds d’investissement non-résident des obligations de communication et de publication de certaines informations prévues par cette législation, indistinctement applicables aux fonds résidents et non-résidents, donne lieu à l’imposition forfaitaire des revenus que le contribuable tire dudit fonds d’investissement, dans la mesure où ladite législation ne permet pas à ce contribuable de fournir des éléments ou des informations de nature à établir la hauteur effective de ces revenus.

Second, in the area of tax fairness, Bill C-36 changes the tax treatment of investment income earned by private holding companies taking away deferral advantages that often were abused in the past.
Deuxièmement, en matière d'équité fiscale, le projet de loi C-36 modifie le traitement fiscal des revenus de placements touchés par les sociétés de portefeuille privées en éliminant les possibilités avantageuses de report, source abondante d'abus de par le passé.

(b) plus contribution supplements corresponding to the income earned from the investment of the provisions of the pension funds, which are attributed to participating households;
b) plus les suppléments de cotisations correspondant aux revenus tirés du placement des réserves des fonds de pension qui sont attribués aux ménages participants;

Property income payable in the form of dividends or reinvested earnings on direct foreign investment is not deducted from entrepreneurial income.
Ne sont pas déduits du revenu d'entreprise les revenus de la propriété à verser sous forme de dividendes et de bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers.