Vertaling van "investment income coupled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

net income from investments | net investment income | net investment gain
produits nets des placements

tax on investment income [ tax on unearned income ]
impôt sur les revenus de capitaux

accrued investment income [ investment income due and accrued ]
revenu de placements à recevoir

investment income due and accrued | accrued investment income
produits de placements à recevoir

direct investment income
revenu d'investissement direct

Calculation of Aggregate Investment Income and Active Business Income
Calcul du revenu de placement total et du revenu provenant d'une entreprise exploités activement

investment income
revenus du placement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about a couple with three children and an annual income of $20,000. To tell them they owe taxes and then say that they could have invested up to $10,000 in an RRSP is adding insult to injury.
Vous vous imaginez, un couple a gagné 20 000 $ ensemble dans une année, ils ont trois enfants à faire vivre, et on ajoute l'injure à l'insulte en leur disant: «Vous nous devez de l'impôt, mais en plus, vous auriez pu mettre jusqu'à 10 000 $ dans votre REER».

Concerning problems of double taxation and non-taxation arising from the mismatch of tax systems, the Commission recommends wider application of the "EET system" (Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits) already applied in eleven Member States, entailing the deductibility of pension contributions and investment income coupled with the taxation of benefits, together with better coordination of Member States' taxation rules.
Face aux problèmes de la double imposition et de la double exonération découlant de l'hétérogénéité des régimes fiscaux, la Commission préconise une plus grande application du « système EET » (cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées), déjà appliqué dans onze États membres et impliquant une exonération des cotisations de retraites et des revenus des investissements couplée à une taxation des prestations, ainsi qu'une meilleure coordination des dispositions fiscales des États membres.

I think there were a couple of items where he was not quite accurate, certainly not the least of which are the investments we have made for low income Canadians, with 645,000 low income Canadians coming off the tax roll.
Je pense toutefois que certains éléments n'étaient pas vraiment exacts, du moins certainement pas en ce qui concerne les investissements que nous avons faits pour les Canadiens à faible revenu. Le résultat, c'est que 645 000 Canadiens désavantagés ont été retirés du rôle d'imposition.

Ms. Sarah Iley: The suggested increase in funding for the arts, coupled with these strategic tax measures, would have a direct positive impact on Canada's productivity by, one, making our communities desirable places to live and work; two, fostering development of the creative communities that produce the knowledge-based jobs that are essential to our current global economy; three, investing in workers who are self-motivated to create their own jobs as well as jobs for others; four, investing in the research and development backbone of Canada's $39 billion cultural industry, an industry that is larger than the agricultural, forestry, mining and oil and gas sectors combined; and five, enabling private sector philanthropists to invest more readily in the sector as a whole (1725) Mr. Axel Conradi: Canadian Arts Summit members have significantly increased our revenues from both earned income and donations over the past decade.
Mme Sarah Iley: La hausse proposée dans le financement des arts, conjuguée à ces mesures fiscales stratégiques, aurait une incidence positive directe sur la productivité du Canada, premièrement en faisant de nos communautés des endroits agréables à vivre et à travailler; deuxièmement, en favorisant le développement des communautés de créateurs qui créent les emplois du savoir essentiels à l'économie mondiale actuelle; troisièmement, en investissant dans des travailleurs qui sont motivés à créer des emplois pour eux-mêmes et pour d'autres; quatrièmement, en investissant dans la recherche et le développement du secteur culturel canadien, dont la valeur s'élève à 39 milliards de dollars, un secteur plus vaste que les industries agricoles, forestières, minières et pétrolières réunies; cinquièmement, en incitant les mécènes du secteur privé à investir avec plus d'empressement dans l'ensemble du secteur (1725) M. Axel Conradi: Les membres du Sommet canadien des Arts ont augmenté considérablement nos recettes issues des revenus gagnés et des dons au cours des dix dernières années.

Given the long term nature of the leasing contracts stipulated with the incoming companies, coupled with a substantial penalty in the event of early resiliation, the Commission concludes that the regional development achieved through this measure is sustainable as investment aid requires.
Les contrats de location conclus avec les sociétés concernées étant des contrats à long terme, et une lourde pénalité étant prévue en cas de résiliation anticipée, la Commission conclut que le développement régional réalisé grâce à cette mesure est durable, comme l'exige le régime des aides à l'investissement.

Many provinces have invested significantly in this area over the last couple of years—approximately $800 million in terms of their own kinds of investments and in the creation of income benefits and earned income supplements.
Bien des provinces ont investi des sommes considérables dans ce domaine au cours des dernières années—près de 800 millions de dollars—et dans la création de prestations temporaires et de suppléments de revenu.