Vertaling van "investing anywhere else " (Engels → Frans) :

In spite of occasional disputes, trans-Atlantic trade and investment proceeds with more freedom than almost anywhere else in the world.
Malgré des différends occasionnels, le commerce et les investissements transatlantiques s’effectuent avec plus de liberté que pratiquement partout ailleurs dans le monde.

If you are investing in one area, you are saying that you are not investing anywhere else.
Si vous investissez dans un secteur, vous dites que vous n'investissez nulle part ailleurs.

You asked the rhetorical question, why would any of the investors invest anywhere else in Canada when they can invest very little and borrow the rest in Quebec?
Vous avez posé une question de pure forme: pourquoi un investisseur irait-il placer son argent n'importe où ailleurs au Canada alors qu'il peut investir très peu et emprunter le reste au Québec?

The first thing I tell my children is pay down your credit card balances, because that costs you 19%. And I tell them if you have a mortgage, pay down the mortgage, because that saves you net, after tax, 9% or 10%, which is like 18% invested anywhere else.
La première chose que je dis à mes enfants est de payer le solde de leur carte de crédit, parce que cela coûte 19 p. 100. Et je leur dis que s'ils ont une hypothèque, il faut qu'ils la remboursent, parce que cela donne une économie nette, après impôt, de 9 p. 100 ou 10 p. 100, ce qui correspond à un rapport de 18 p. 100 pour n'importe quel autre investissement.

The easiest answer to your question is that if we're going to have restrictions, I guess we don't mind that everywhere else on the planet we're restricted to the same rules; that we're not allowed to invest anywhere else in the world.
La façon la plus simple de répondre à votre question est de dire que si nous imposons des restrictions ici, il serait normal que nous soyons assujettis aux mêmes restrictions dans les autres pays; que nous ne serions pas autorisés à investir ailleurs dans le monde.

- Incoming Foreign Direct Investment, that is direct investment into the European Union and originating anywhere else in the world;
- l'investissement direct en provenance de l’étranger, c'est-à-dire l'investissement direct dans l'Union européenne provenant de tout autre endroit du monde;

In conclusion, Mr President, I would make the point that Italy and Europe need the confidence of investors to invest in Terni, just like anywhere else.
En guise de conclusion, Monsieur le Président, je voudrais souligner que l’Italie et l’Europe ont besoin de la confiance des investisseurs pour que ceux-ci investissent à Terni, comme n’importe où ailleurs.

Mr. Scott Brison: —if they can achieve the same return for their investment, why would we worry about reducing or eliminating the barriers for them investing anywhere else?
M. Scott Brison: .s'ils peuvent obtenir le même rendement sur leur investissement, pourquoi devrions-nous nous préoccuper de réduire ou d'éliminer les obstacles à l'investissement à l'étranger?