Vertaling van "investigator catch them " (Engels → Frans) :

The Kingston police reported that 40 per cent of highway traffic stops result in drug arrests, which means that those kinds of investigative detentions of drivers, or even at the street level, are highly productive for them in terms of catching people who are involved in drugs.
Le service de police de Kingston a rapporté que 40 p. 100 des personnes interpellées pour une infraction au code de la route ont fait l'objet d'une arrestation pour drogue, ce qui veut dire que ce genre de détention des conducteurs pour enquête, ou même ce qui se fait au niveau de la rue, est extrêmement efficace pour attraper les personnes qui sont impliquées dans les drogues.

Variations in data retention practice mean that the ability of investigators and prosecutors to detect and prosecute criminals and terrorists to stop them causing harm, or to catch them after they have caused harm, is dependent on which communications service provider a suspect, a victim or witness has used or which Member State they were in.
En conséquence de la diversité des pratiques en matière de rétention de données, la capacité des enquêteurs et des procureurs à identifier et à poursuivre en justice les criminels et terroristes dans le but de les empêcher de nuire à nouveau, ou à les appréhender une fois l’acte commis, dépend du fournisseur de communications auquel le suspect, la victime ou le témoin a fait appel ou de l’État membre où il se trouvait.

But these people could find their claims cancelled should an insurance company investigator catch them in any activity they might interpret as normal.
Mais ces personnes verront leurs prestations annulées si un enquêteur de la société d'assurances les surprend en train de se livrer à toute activité interprétée comme normale.

Quite frankly, even if the authorities decided to cut off the hand of people who commit electoral fraud, without giving those who are empowered to conduct investigations the ability to catch them, the penalties imposed would be purely symbolic.
Franchement, même si on décidait de couper la main aux personnes qui commettent de la fraude électorale, si, par ailleurs, on ne donne pas à ceux qui ont le pouvoir de faire des enquêtes la capacité de les pincer, les pénalités impliquées auront une utilité purement figurative.