Vertaling van "ability to catch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs Commissioner Elżbieta Bieńkowska, added: "Today we boost our collective ability to catch the 'big fish' behind fake goods and pirated content which harm our companies and our jobs – as well as our health and safety in areas such as medicines or toys.
Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a ajouté: «Nous renforçons aujourd'hui notre capacité collective à cibler les ‘gros poissons' qui se cachent derrière les produits contrefaits et piratés et qui portent atteinte à nos entreprises et nos emplois – ainsi qu'à notre santé et notre sécurité dans des domaines tels que les médicaments ou les jouets.

Mr. Geoffrey Robins: I agree with you that there are other factors, like the ability of the fishermen to catch fish, the effect of selective fishing on their ability to catch fish, whether or not it will be a viable fishery.
M. Geoffrey Robins: Je conviens avec vous qu'il y a d'autres facteurs, comme la capacité de pêcher, l'effet de la pêche sélective sur cette capacité et le fait de savoir si la pêche sera viable.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, Canadians were appalled yesterday to see that the Minister of Fisheries and Oceans signed a deal which guarantees Americans the ability to catch Canadian coho when Canadians themselves will not be able to catch them.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, les Canadiens ont été consternés d'apprendre que le ministre des Pêches et des Océans avait signé un accord garantissant aux Américains le droit de pêcher le coho canadien, alors que les Canadiens eux-mêmes n'ont droit à aucune prise.

Police officers, police chiefs, attorneys general all know that this will enhance our ability to catch criminals at the border.
Les agents de police, les chefs de police et les procureurs généraux savent tous que cela nous aidera à attraper les criminels aux frontières.

163. Expresses its deep concern that public aid has been used to increase the vessels' ability to catch fish and thus increased overcapacity in the Union fisheries sector;
163. est vivement préoccupé par le fait que l'aide publique a été utilisée pour accroître la capacité de capture des navires et a ainsi accru la surcapacité dans le secteur européen de la pêche;

'fishing capacity' means the ability of a vessel to catch fish, measured in terms of vessel characteristics, including a vessel's tonnage in GT (Gross Tonnage) and , its power in kW (Kilowatt) as defined in Articles 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels , as well as the character and size of its fishing gears and any other parameter that affects its ability to catch fish ; [Am. 85]
«capacité de pêche»: la jauge capacité de capture d'un navire, mesurée par les caractéristiques du navire, y compris sa jauge exprimée en tonnage brut (GT) et , sa puissance exprimée en kilowatts (kW), tels que définis aux articles 4 et 5 du règlement (CEE) n° 2930/86 du Conseil du 22 septembre 1986 définissant les caractéristiques des navires de pêche , ainsi que la nature et la taille de ses engins de pêche et tout autre paramètre affectant sa capacité de capture ; [Am. 85]

2. Such investments may concern improvements of safety on board, working conditions, hygiene, product quality, energy efficiency and selectivity, provided that it does not increase the ability of the vessels to catch fish.
2. Les investissements visés peuvent concerner des améliorations de la sécurité à bord, des conditions de travail, de l'hygiène, de la qualité des produits, du rendement énergétique et de la sélectivité, pour autant que cela n'entraîne pas un accroissement de la capacité de capture du navire de pêche.

New Member States' ability to catch up and employment creation depend on favourable conditions for private sector activity and investment.
Le rattrapage des nouveaux États membres et la création d'emplois sont subordonnés à la création de conditions favorables pour l'activité et l'investissement du secteur privé.

2. Inspectors have the ability to examine all zones, decks and chambers of the vessel, catches (processed or not), gear, equipment and any documentation thought to be needed to check compliance with the conservation measures adopted by ICCAT, including the log book and the loading papers in the case of mother ships and carriers.
2. Les inspecteurs sont habilités à examiner toutes les zones, ponts et pièces du navire, les captures (transformées ou non), les engins, les équipements, ainsi que tout document jugé nécessaire pour vérifier le respect des mesures de conservation adoptées par la CICTA, y compris le journal de bord et les bordereaux de chargement, dans les cas de navires-mères ou de bateaux transporteurs.

Mr. Mark Butler: I have no problem with people making money on their ability to catch fish and if they're good fishermen.
M. Mark Butler: Je n'ai aucune objection à ce que les gens fassent de l'argent parce qu'ils sont habiles à attraper du poisson et qu'ils sont de bons pêcheurs.