Traduction de «investigation hon john » (Anglais → Français) :

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know that we do not ask the RCMP to investigate anybody.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que nous ne demandons pas à la GRC d'enquêter sur qui que ce soit.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I do not know how many bank transactions in Canada the hon. member would like to investigate.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, la députée voudrait enquêter sur je ne sais combien de transactions bancaires au Canada.

Will those donations also be a part of the RCMP investigation? Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, the government does not decide what the RCMP will investigate.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement ne dit pas à la GRC sur quoi elle doit faire enquête.

Sale of Airbus Aircraft to Air Canada-Present Status of RCMP Investigation-Government Position Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I should like to ask the Leader of the Government if he can tell us what is happening with what is known as the Airbus investigation.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le leader du gouvernement peut-il nous dire ce qu'il advient de ce qu'on appelle l'enquête Airbus?

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, there has been a series of investigations by the director of investigations and research under the Competition Act with respect to this issue.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, la députée sait que le Directeur des enquêtes et recherches a mené toute une série d'enquêtes dans ce dossier, en vertu de la Loi sur la concurrence.