Traduction de «position hon john » (Anglais → Français) :

China's Record—United States Department of State Report—Government Position Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, does the Government of Canada agree with the assessment of the Department of State in its most recent annual report on the human rights situation in China, one of extraordinary pessimism that things are not improving?
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le gouvernement du Canada souscrit-il à l'évaluation du Département d'État qu'on trouve dans son plus récent rapport annuel sur la situation des droits de la personne en Chine, qui est extraordinairement pessimiste, selon laquelle les choses ne s'améliorent guère?

Flight Clearance for Sea King Helicopters-Government Position Hon. John Buchanan: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, j'ai une question pour le leader du gouvernement au Sénat.

Flight Clearance for Labrador Helicopters-Government Position Hon. John Buchanan: Honourable senators, let us move from the Sea Kings to the machines that have been in the news more recently, the Labrador helicopters out of Greenwood, which are part of the Search and Rescue system.
L'honorable John Buchanan: Passons maintenant des Sea King aux appareils qui ont fait les manchettes plus récemment, les hélicoptères Labrador, basés à Greenwood, qui sont affectés aux opérations de recherche et de sauvetage.

Options Available to Crews from CFB Greenwood on Flying Labrador Helicopters-Government Position Hon. John Buchanan: Honourable senators, I should like to ask the minister if there is any truth to a story that has been circulating that air crews from Greenwood will have an option as to whether they will or will not fly in the Labradors?
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, je voudrais demander au ministre s'il y a du vrai dans la rumeur qui circule selon laquelle le personnel navigant de Greenwood peut choisir de voler ou non à bord des Labrador.

Federal-Provincial Compensation Package for Victims of Hepatitis C-Upcoming Meeting of Minister with Provincial Health Ministers-Government Position Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, certain provinces have indeed changed their positions, and I do not envy the Minister of Health having to cope with partners in an agreement who suddenly, for whatever reason, only two months later, revise their positions quite drastically.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, certaines provinces ont effectivement modifié leur position, et je n'envie pas le ministre de la Santé qui doit traiter avec des partenaires qui, après avoir signé une entente, changent tout à coup complètement de position seulement deux mois plus tard, pour une raison quelconque.