Vertaling van "investigate election malpractice is like asking saddam " (Engels → Frans) :

Again, I would ask you if you would not consider putting in the bill what the Chief Electoral Officer has asked for, just the right to investigate and test, and when he's satisfied that he can meet all these conditions, perhaps use it in a by-election or something like that.
À nouveau, je vous demande si vous n'envisageriez pas d'insérer dans le projet de loi ce que le directeur général des élections a demandé, à savoir simplement le droit de faire enquête et d'évaluer, et quand il aura l'assurance qu'il peut respecter toutes ces conditions, peut-être pourra-t-on s'en servir dans le cadre d'une élection partielle, par exemple.

To ask the Election Commission to investigate election malpractice is like asking Saddam Hussein to head the UN weapons inspection team in Iraq.
Demander à la commission électorale d’enquêter sur des malversations électorales c’est comme demander à Saddam Hussein de mener la mission d’inspection en désarmement des Nations Unies en Irak.

I would like to ask the Prime Minister whether he would now reconsider the wisdom of calling a byelection just at the time when Mr. Penashue's investigation under Elections Canada is still going on.
J'aimerais demander au premier ministre s'il trouve toujours sage de tenir une élection partielle, alors que l'enquête d'Élections Canada sur les activités de M. Penashue est encore en cours.

I would like to ask the Prime Minister this very clear question again: where is the clear rule that will ensure that members obey the law and that will allow Elections Canada to complete its work and its investigation into Mr. Penashue's activities?
On pose la question encore une fois et très clairement au premier ministre: où est la règle claire qui assurera qu'on respectera la loi et qu'Élections Canada pourra compléter sa poursuite et son enquête sur les activités de M. Penashue?