Vertaling van "invested in vietnam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Socialist Republic of Vietnam | Vietnam
la République socialiste du Viêt Nam | le Viêt Nam

Republic of Vietnam | South Vietnam | RVN [Abbr.] | VNS [Abbr.]
Viêtnam du Sud | VNS [Abbr.]

Democratic Republic of Vietnam | North Vietnam | DRV [Abbr.] | VNN [Abbr.]
Viêtnam du Nord | VNN [Abbr.]

Viet Nam [ Socialist Republic of Viet Nam | Vietnam | Socialist Republic of Vietnam ]
Viet Nam [ République socialiste du Viet Nam | Vietnam | République socialiste du Vietnam ]

North Vietnam [ Democratic Republic of Vietnam ]
Nord-Vietnam [ Nord Viêt-Nam | République démocratique du Viêt-Nam | République démocratique du Vietnam ]

Fraternité Viêtnam inc. [ Fraternité Viêtnam ]
Fraternité Viêtnam inc. [ Fraternité Viêtnam ]

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will therefore seek to expand and conclude bilateral negotiations with ASEAN countries, beginning with Malaysia and Vietnam, and to deepen our trade and investment relations with the Far East.
Nous chercherons donc à étendre et à conclure des négociations bilatérales avec les pays de l’ANASE, à commencer par la Malaisie et le Viêt Nam, ainsi qu’à approfondir nos relations d’échanges et d’investissement avec l’extrême Orient.

Second, Canadian taxpayers with business interests or investments in Vietnam, Croatia or Chile will operate under a reduced compliance burden as the rules of the game will become clearer.
Ensuite, les contribuables canadiens qui ont des intérêts commerciaux ou des investissements au Vietnam, en Croatie ou au Chili pourront plus facilement respecter la loi étant donné que les «règles du jeu» seront plus claires.

The recent EU agreements with Vietnam and Canada both include provisions that foresee the transition from the current Investment Court System to a permanent multilateral investment court committing them to work with the EU to create a future multilateral investment court.
Les récents accords de l'Union européenne avec le Viêt Nam et le Canada contiennent des dispositions qui prévoient le passage de l'actuel système juridictionnel des investissements vers une juridiction multilatérale permanente en matière d'investissements et qui les engagent à travailler avec l'Union à la création d'une future juridiction multilatérale en matière d'investissements.

The signed EU-Canada trade deal (CETA) and the EU-Vietnam trade agreement both contain a reference to the establishment of a permanent multilateral investment court.
L'accord commercial signé entre l'Union et le Canada (AECG) et celui conclu entre l'Union et le Viêt Nam comportent tous les deux une référence à la mise en place d'une juridiction multilatérale permanente en matière d'investissements.

Both the Comprehensive Economic Trade Agreement (CETA) signed with Canada and the trade agreement concluded between the EU and Vietnam contain a reference to the establishment of a multilateral investment court.
L'accord économique et commercial global (AECG) conclu avec le Canada et l'accord commercial conclu entre l'Union européenne et le Viêt Nam comportent tous les deux une référence à la mise en place d'une juridiction multilatérale en matière d'investissements.

All the main elements of the EU's new approach on investment, as outlined in the EU's TTIP proposal of November 2015 and contained in the recently concluded EU-Vietnam free trade agreement, have been included in the finalised CETA text.
L'ensemble des principaux éléments de la nouvelle approche de l'Union en matière d'investissements, énoncés dans sa proposition relative au TTIP de novembre 2015 et compris dans l'accord de libre-échange UE-Viêt Nam récemment conclu, a été intégré dans le texte final de l'AECG.

The EU is one of the largest foreign investors in Vietnam with investments worth around US$ 1.8 billion, which represented more than 12% of Vietnam's total committed Foreign Direct Investment in 2011 according to Vietnamese sources.
L’UE fait partie des investisseurs étrangers les plus importants au Viêt Nam (pour un montant de près de 1,8 milliard d’USD, soit plus de 12 % des IDE engagés au Viêt Nam en 2011, d’après des sources vietnamiennes).

United States dollars are also accumulated, and it's estimated that several million dollars per month are taken offshore and invested in Vietnam, primarily in real estate.
Ils accumulent également des dollars américains, et l'on estime que plusieurs millions de dollars quittent notre pays chaque mois et sont investis au Vietnam, surtout dans l'immobilier.

The tax treaty creates an atmosphere of stability, and Canadians who wish to invest in Vietnam know that while it is in effect they will not be subject to tax increases by the Vietnamese government.
La convention fiscale crée une atmosphère de stabilité et les Canadiens qui souhaitent investir au Viêtnam le savent, même si en réalité ils ne seront pas assujettis aux augmentations fiscales imposées par le gouvernement vietnamien.

It is to the benefit of Canada because it means that our Canadian investors in Vietnam will be subject to lower Vietnamese withholding tax rates on investments that pay dividends or interest or royalties, and it is to the advantage of the Vietnamese because these lower rates of withholding tax in Vietnam will encourage investment from other countries.
C'est dans l'intérêt du Canada parce que nos investisseurs canadiens au Viêtnam seront assujettis à des taux moins élevés de retenues d'impôts par le Viêtnam sur les investissements qui rapportent des dividendes, des intérêts ou des redevances, et c'est dans l'intérêt des Vietnamiens parce que ces taux moins élevés de taxes retenues au Viêtnam encourageront les investissements en provenance d'autres pays.