Vertaling van "invested in incentives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment tax incentive
encouragement fiscal à l'investissement

investment promotion [ investment incentive | investment support ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]
encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]

incentives for (in respect of) investment/ investment incentives
incitations à l'investissement

Small Business Investment Incentives Act [ An Act respecting Small Business Investment Incentives ]
Small Business Investment Incentives Act [ An Act respecting Small Business Investment Incentives ]

incentive to investment
incitation à l'investissement

system of financial incentives for investment in tourism | SIFIT [Abbr.]
système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme | SIFIT [Abbr.]

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Calls on the Commission to develop a comprehensive strategy for transport electrification within the Energy Union, that goes beyond just investment and incentives for the production and use of electric vehicles and addresses wider incentives for electric mobility, including trains, bicycles and scooters, paying specific attention to transport intermodality and interaction with the power sector via smart grids and storage options;
27. demande à la Commission d'élaborer une stratégie complète en faveur de l'électrification des transports dans le cadre de l'Union de l'énergie; estime que cette stratégie devra non seulement prévoir des investissements et des mesures d'encouragement pour la production et l'utilisation de véhicules électriques, mais aussi offrir des encouragements plus larges en faveur de la mobilité électrique, en passant par les trains, les vélos et les trottinettes, en accordant une attention particulière à l'intermodalité dans les transports et à l'interaction avec le secteur de l'électricité, par la voie de réseaux intelligents et d'options de stockage de l'énergie;

However, if Canada's tax system continues to dampen Canadians' incentives to be more productive, entrepreneurs' incentives to take risks and invest, businesses' incentives to hire, and highly skilled workers' incentives to stay in the country, other policy initiatives will become ineffective in achieving their objectives.
Mais si le régime fiscal du Canada continue d'entraver ce qui peut inciter les Canadiens à être plus productifs, ce qui peut inciter les entrepreneurs à prendre des risques et à investir, ce qui peut inciter les entreprises à embaucher et ce qui peut inciter les travailleurs hautement qualifiés à rester au Canada, les autres initiatives en matière de politiques ne pourront pas atteindre leurs objectifs.

One of the measures we're looking at would be an investment tax incentive credit that would encourage manufacturers and exporters to invest and generate more jobs and more growth in Canada and particularly in Quebec.
Nous pensons qu'un crédit d'impôt pour investissement encouragerait les manufacturiers et les exportateurs à investir dans l'économie et à créer des emplois, ce qui stimulerait la croissance au Canada, et en particulier au Québec.

67. Calls on the Member States to take action to enhance the effectiveness of policies to promote CSR by, for example, introducing rewards for responsible corporate behaviour in the form of investment policy incentives and access to public investment;
67. invite les États membres à mettre en place des actions visant à renforcer l'efficacité de la politique en matière de RSE au moyen, entre autres, de la promotion du comportement responsable des entreprises dans le sens de l'octroi d'incitations dans le domaine de la politique d'investissement et de l'accès aux investissements publics;

69. Calls on the Member States to take action to enhance the effectiveness of policies to promote CSR by, for example, introducing rewards for responsible corporate behaviour in the form of investment policy incentives and access to public investment;
69. invite les États membres à mettre en place des actions visant à renforcer l'efficacité de la politique en matière de RSE au moyen, entre autres, de la promotion du comportement responsable des entreprises dans le sens de l'octroi d'incitations dans le domaine de la politique d'investissement et de l'accès aux investissements publics;

9. Points out that regulated energy prices have a negative effect and continue to be a major concern for the proper functioning of the internal market, which could lead to the distortion of competition and negatively influence investments and incentives for energy efficiency; invites the Commission to present an analysis on the extent to which price control mechanisms influence competition and investments in the energy sector;
9. observe que la réglementation des prix de l'énergie a une incidence négative et continue d'être un sujet de préoccupation majeur eu égard au fonctionnement correct du marché intérieur, ce qui pourrait entraîner une distorsion de concurrence et influencer de manière négative les investissements et les incitations en faveur de l'efficacité énergétique; invite la Commission à présenter une analyse permettant de déterminer jusqu'à quel niveau les mécanismes de contrôle des prix exercent une influence sur la concurrence et les investissement dans le secteur de l'énergie;

(8) In calculating tariffs for access to networks, it is important to take account of the actual costs incurred, insofar as such costs correspond to those of an efficient and structurally comparable network operator, and are transparent, as well as of the need to provide appropriate return on investments and incentives to construct new infrastructure, including a special regulatory treatment for new investments as provided for in Directive ././EC [concerning common rules for the internal market in natural gas].
(8) Dans le calcul des tarifs d'accès aux réseaux, il est important de tenir compte des coûts réels supportés, dans la mesure où ces coûts correspondent à ceux d'un gestionnaire de réseau efficace et ayant une structure comparable, et où ils sont transparents, ainsi que de la nécessité d'offrir un rendement approprié des investissements et des incitations pour construire de nouvelles infrastructures, notamment une réglementation spécifique réservée aux nouveaux investissements, telle qu'elle est prévue dans la directive ././CE [concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel].

It is important to keep these substantial investments and incentives in mind when assessing the merits of the proposals contained within Bill C-284.
Il est important de garder à l'esprit ces investissements et ces incitatifs considérables lorsqu'on évalue le bien-fondé des mesures proposées dans le projet de loi C-284.

Further, if that $1 million were invested in incentives for young people to graduate from high school it could be estimated that we would save 258 crimes annually.
En outre, si ce montant de un million de dollars était investi dans des mesures visant à encourager les jeunes à terminer leurs études secondaires, on peut estimer que nous empêcherions la perpétration de 258 crimes par année.

The mechanism to entice increased business investment will address many of the points we have raised here about suitable investment environment incentives to involve them.
Le mécanisme qui attirera plus d'investissements de la part des entreprises permettra de régler bon nombre des enjeux que nous avons soulevés aujourd'hui à propos des investissements durables dans l'environnement et des mesures incitatives à ce sujet.