Vertaling van "invest millions sometimes " (Engels → Frans) :

And the facts speak for themselves: renewable energy is now cost-competitive and sometimes cheaper than fossil fuels, employs over one million people in Europe, attracts more investments than many other sectors, and has reduced our fossil fuels imports bill by €16 billion.
Et les faits parlent d'eux-mêmes: les énergies de sources renouvelables sont aujourd'hui compétitives et parfois moins coûteuses que les combustibles fossiles, leur production emploie plus d'un million de personnes en Europe, attire davantage d'investissements que de nombreux autres secteurs, et ont permis de réduire notre facture d'importation de combustibles fossiles de 16 milliards d'euros.

It must be galling for companies who invest millions – sometimes billions – in new products and new designs to see those products undercut by counterfeit products elsewhere.
Cela doit être rageant, pour une entreprise qui a investi des millions (parfois des milliards) dans de nouveaux produits et de nouvelles conceptions, de voir ses produits être doublés par des contrefaçons venues d’ailleurs.

We are talking about sometimes hundreds of millions of dollars being invested by drug companies to develop new drugs to help combat disease and prevent death.
On parle de centaines de millions de dollars pouvant être investis par les sociétés pharmaceutiques dans le but de fabriquer de nouveaux médicaments pour lutter contre la maladie et prévenir la mort.

Typically, angel investments range anywhere from $150,000 to upwards of $2 million into any given investment they make, sometimes with or without a follow-on round.
Habituellement, les investissements providentiels vont de 150 000 $ à 2 millions de dollars dans un cas donné, parfois avec ou sans un deuxième investissement.

The United States has its own set of licensing and regulatory requirements, and so the company invests hundreds of thousands and sometimes even millions of dollars in scientific research in order to licence and register this product.
Les États-Unis possèdent leurs propres exigences en matière d'homologation et leurs propres exigences réglementaires. Par conséquent, le fabricant investit des centaines de milliers de dollars, voire des millions de dollars, dans la recherche scientifique pour homologuer et enregistrer ce produit.

Carriers invest millions, sometimes billions of dollars building networks in these services so they can in fact differentiate their product, yet the Crown proposes to control how they use those assets, who they sell them to, and how much money they'll be worth. It's a very curious strategy to pursue when it's generally agreed that the survival and growth of most of the carriers in this industry depend on the support of the investment community, which is at the moment lacking.
Je trouve la stratégie vraiment très étrange à un moment où il est couramment admis que la survie et la croissance de la plupart des transporteurs de l'industrie dépendent de l'appui des investisseurs qui, pour l'instant, fait défaut.

Who among us would be willing to start a business, invest half a million and, in return, have to work 80 hours a week, as is sometimes the case, without any vacation and for a salary which only represents 80 per cent of the average income of the rest of Canadians?
Qui, parmi nous, serait preneur pour se lancer en affaires en investissant un demi-million de dollars avec comme résultat des semaines de travail de 80 heures pour certaines productions, sans congé, et un salaire qui ne représente que 80 p. 100 du revenu moyen des autres Canadiens?