Vertaling van "cost-competitive and sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost competitiveness
compétitivité des coûts | compétitivité en matière de coûts

cost-competitive
rivalisant sur le plan des prix [ concurrentiel au plan des prix | à prix compétitif ]

low-cost competition
concurrence des pays à faible coût de revient

cost competitiveness
compétitivité des coûts [ compétitivité-coûts ]

Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition
Experts indépendants chargés de l'étude Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence

costs of pre-competitive development activity
coûts de l'activité de développement préconcurrentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And the facts speak for themselves: renewable energy is now cost-competitive and sometimes cheaper than fossil fuels, employs over one million people in Europe, attracts more investments than many other sectors, and has reduced our fossil fuels imports bill by €16 billion.
Et les faits parlent d'eux-mêmes: les énergies de sources renouvelables sont aujourd'hui compétitives et parfois moins coûteuses que les combustibles fossiles, leur production emploie plus d'un million de personnes en Europe, attire davantage d'investissements que de nombreux autres secteurs, et ont permis de réduire notre facture d'importation de combustibles fossiles de 16 milliards d'euros.

This good performance is partially due to a delocalisation of US production in Europe but also to an increase of its cost competitiveness.
Ces bons résultats sont dus en partie à une délocalisation de la production américaine en Europe, mais aussi à une augmentation de la compétitivité européenne en termes de coûts.

Competitiveness has started to improve, and export market shares have stabilised in recent years.However, subdued productivity growth prevents a faster recovery of cost competitiveness despite the measures to reduce the labour cost and a moderate evolution of wages.
La compétitivité a commencé à s'améliorer, et les parts de marché à l'exportation se sont stabilisées ces dernières années.La faible croissance de la productivité empêche cependant un rétablissement plus rapide de la compétitivité-coûts en dépit des mesures prises pour réduire le coût de la main-d'œuvre et d'une évolution modérée des salaires.

If our American cousins start running their industries in a more energy efficient and cost competitive manner, it would have some very negative implications on our country's competitiveness, on our ability to trade and on the ability of our industries to compete on a cost perspective with our American cousins.
Si nos cousins américains commencent à faire tourner leurs industries avec une meilleure efficacité énergétique et avec des coûts plus compétitifs que les nôtres, les conséquences seront très préjudiciables pour la compétitivité de notre pays et notre commerce, et nos industries auront du mal à concurrencer les entreprises américaines au plan des coûts.

First, the key message we hope we've given you today is that there are a number of issues—all of them, thank heaven, solvable, we believe—and if we can address these in the next year or so, we can significantly improve the cost competitiveness with the industry at no significant cost to the taxpayer and make a more competitive situation for our members and, more broadly, for the travelling public.
Tout d'abord, le principal message que nous espérons vous avoir transmis aujourd'hui c'est qu'il y a un certain nombre de problèmes—qui peuvent tous, grâce au Ciel, être réglés, à notre avis—et si nous arrivons à les régler au cours de l'année prochaine, nous pourrons nettement améliorer la compétitivité de l'industrie sur le plan des coûts sans susciter de gros frais pour le contribuable et améliorer la concurrence pour nos membres et, de façon plus générale, pour le public voyageur.

Even at that, when you do provide a service, especially government, and there is no competition because sometimes that's the nature of government, there is the issue of whether the cost of providing the service is really acceptable or proper.
Mais malgré tout, lorsque vous fournissez un service, surtout s'il s'agit du gouvernement, et qu'il n'y a pas de concurrence parce que c'est parfois la nature du gouvernement qui le veut, il y a le problème de savoir si les coûts de fourniture du service sont vraiment acceptables ou indiqués.

And could you talk about our cost positioning in terms of how cost competitive we are, and dissect it in the sense of cost competitiveness in terms of throughput, because we can achieve economies of scale, or someone can, versus, let's say, the cost structure.
Et pourriez-vous nous parler de notre compétitivité en ce qui concerne les coûts et plus précisément sur le plan de la production, car nous pouvons réaliser ou quelqu'un peut réaliser des économies d'échelle, par opposition à la structure des coûts, disons.

The data on the EU's cost competitiveness relative to the United States show that the EU remains more competitive in these sectors (Table 9; see Annex).
Les données concernant la compétitivité coût de l'UE par rapport aux Etats-Unis montrent que c'est sur ces segments que l'UE demeure la plus compétitive (tableau n° 9 en annexe).

10. Given the diversity of these services, of their organisation and their modes of funding the application of the internal market and competition rules sometimes raises complex issues.
10. Compte tenu de la diversité de ces services, de leur organisation et de leurs modes de financement, l'application des règles relatives au marché intérieur et à la concurrence soulève parfois des problèmes complexes.

Mr. Joe Fontana: In terms of the competitiveness of the Canadian industry—and this is something that might be of interest not only to us but to anybody else—you say in your last point on page 22 that “In terms of unit costs, Canadian industry is thought to be cost competitive with the major U.S. airlines”.
M. Joe Fontana: À propos de la compétitivité de l'industrie canadienne—sujet qui peut intéresser tout le monde et pas seulement nous ici—, vous dites à la dernière rubrique de la page 22: «En matière de coût unitaire, l'industrie canadienne est jugée compétitive avec les compagnies aériennes américaines de premier plan».