Traduction de «invest again fairly quickly » (Anglais → Français) :

sets up a new Investment Court System (ICS) to enable investors to resolve investment disputes with governments quickly and fairly.
établit un nouveau système juridictionnel des investissements pour permettre aux investisseurs de résoudre les différends en matière d’investissement avec les pouvoirs publics de manière rapide et équitable.

An analysis of the indicators mentioned above shows that there has been fairly steady progress in reforming the financial markets, stagnation in integrating product markets and, in particular, an alarming trend as regards investment in knowledge, which has not only not increased at the same pace as our main competitors but has fallen over the past few years (although investment in businesses in Italy, Spain and Greece has increased relatively quickly since 1999).
L'analyse des indicateurs qui précède montre une évolution relativement favorable des réformes des marchés financiers, une stagnation de l'intégration des marchés des produits et surtout une évolution alarmante en ce qui concerne l'investissement dans la connaissance, qui non seulement n'a pas augmenté au même rythme que celui de nos principaux concurrents mais a diminué les dernières années (même si les investissements dans les entreprises en Italie, ainsi qu'en Espagne et en Grèce ont augmenté relativement vite depuis 1999).

In some cases they can be actioned fairly quickly, and again I refer to General Motors Diesel Division in London, where the armoured personnel carrier project was approved fairly quickly.
Dans certains cas, il est possible d'aller plus rapidement et là encore, je vous mentionne le projet de transport de troupes blindées qui a été approuvé assez rapidement et qui concernait la Division des moteurs diesel de General Motors à London.

Mr. Borbey: No specific timeline has been built into the legislation but our expectation is that it should be fairly quick, since all the research has been done and a fair amount of negotiation work has been invested as well.
M. Borbey : La loi ne prévoit aucun calendrier, mais nous estimons que le tout devrait se faire assez rapidement, puisque toute la recherche aura été faite et qu'on aura aussi accompli une bonne partie du travail de négociation.

D. whereas the loss of European competitiveness in the global economy, high unemployment, demographic change and an increasingly ageing population, present the EU with unprecedented challenges; whereas only competitive economies with the right macroeconomic policy will be able to create jobs, raise the living standards of their citizens and generate the prosperity that funds investment in the future and provides for public services; whereas a reinforced focus on promoting free and fair competition is necessary for the achievement of the ambitious objectives for quality jobs, growth, investment and the global competitiveness of the European economy, especially in the light of the fact that other regions of the world are growing more quickly, with increasing levels of productivity and innovation;
D. considérant que la perte de compétitivité de l'Europe dans l'économie mondiale, son taux de chômage élevé, son évolution démographique et le vieillissement croissant de sa population, placent l'Union face à des défis sans précédent; considérant que seules les économies compétitives, avec la politique macroéconomique adaptée, seront en mesure de créer des emplois, d'élever le niveau de vie de leurs citoyens et de générer une prospérité permettant de financer les investissements à l'avenir et d'assurer les services publics; considérant qu'il est nécessaire de se concentrer davantage sur la promotion d'une concurrence libre et équitable afin d'atteindre les objectifs ambitieux en matière d'emplois de qualité, de croissance, d'investissement et de compétitivité mondiale de l'économie européenne, à la lumière, notamment, du fait que d'autres régions du monde connaissent une croissance plus rapide et que leurs niveaux de productivité et d'innovation augmentent;

After a conflict, the authorities can start to invest again fairly quickly, but the same is not true of private investors, who first of all have to regain confidence.
En effet, après un conflit, les pouvoirs publics peuvent assez rapidement reprendre les investissements. Il n’en va pas de même pour les investisseurs privés, qui doivent d’abord retrouver la confiance.

The thaw came fairly quickly and if we look at the international situation, it is quite possible that the freeze could be on again, as happens quickly in Ottawa, judging from what I have seen.
Si on regarde la situation internationale, il est possible que le froid revienne, comme il vient assez rapidement à Ottawa, d'après ce que j'ai pu voir.

Again, those things can be done fairly quickly.
Encore une fois, tout cela peut se faire assez rapidement.

Looking at federal government capital investments, again Quebec is not being treated fairly.
Prenons aussi les immobilisations et les investissements du gouvernement fédéral.