Traduction de «inventory nuclear material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventory of nuclear material
stock de matières nucléaires

nuclear material in inventory
matière nucléaire de l'inventaire

inventory of nuclear material
état actualisé des matières nucléaires | stock des matières nucléaires

nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]
combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]

radioactive materials [ actinium | deuterium | lithium | nuclear materials | radioactive substance | radium | thorium | tritium ]
matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]

In particular, the graded approach should concern those Member States that keep only a small inventory of nuclear and radioactive materials, e.g. those linked to the operation of smaller research reactor facilities, which in case of a severe accident would not engender consequences comparable to those generated by nuclear power plants.
En particulier, l'approche graduée devrait concerner les États membres qui ne détiennent qu'un petit stock de matières nucléaires et radioactives, liées par exemple à l'exploitation de petits réacteurs de recherche qui n'entraîneraient pas, en cas d'accident, de conséquences comparables à celles associées à des centrales électronucléaires.

With respect to nuclear material safeguards, all nuclear operators, whether private or public, are obliged under the provisions set out in Title II, chapter 7 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom) to fully account for their nuclear inventories.
Pour ce qui est des contrôles de sécurité du matériel nucléaire, tous les opérateurs du secteur nucléaire, tant privés que publics, sont tenus, conformément aux dispositions établies du titre II, chapitre 7, du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom), de rendre compte de leurs stocks nucléaires.

An inventory difference does not hence correspond automatically to a physical removal of nuclear material.
Une différence de stock ne correspond donc pas automatiquement à l’élimination physique des matières nucléaires.

4. Believes there is no point in drawing up a strategy on decommissioning and on waste management until the questions of the internal audit and the inventory of nuclear materials have been resolved;
4. estime qu'il n'est pas judicieux d'élaborer une stratégie en matière de démantèlement et de gestion des déchets avant que ne soient réglées les questions du rapport d'audit interne et de l'inventaire des matières nucléaires;

In practice this means that Euratom receives information (and verifies it) on the design and operation of nuclear plants and on the flows and inventories of nuclear materials.
Dans la pratique, cela signifie que l'Euratom reçoit des informations (et les vérifie) sur la conception et l'exploitation des centrales nucléaires et sur les flux et l'inventaire des matières nucléaires.