Vertaling van "invade kuwait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bioinvader [ bio-invader | biological invader ]
envahisseur biologique

Kuwait [ State of Kuwait ]
Koweït [ État du Koweït ]

Kuwait | State of Kuwait
le Koweït | l'État du Koweït

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | UNIKOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]

Kuwait City [ Kuwait ]
Koweït [ Kuwait ]

State of Kuwait | Kuwait [ KW; KWT ]
Etat du Koweït | Koweït [ KW; KWT ]

host rock | invaded rock
roche favorable | roche hôte

to invad
empiéter

break through (to) | penetrate (to) | invade (to) | march into (to)
pénétrer en force | faire irruption | déboucher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They took part in the first Gulf War after Iraq invaded Kuwait in 1990.
Elles ont participé à la première guerre du Golfe après l'invasion du Koweït par l'Iraq en 1990.

It was a case of airplanes being turned into ballistic missiles (2045) When Saddam Hussein invaded Kuwait, we saw very clearly his missiles, which were flying through the air, being knocked down by a U.S. based interceptor system called Patriot missiles.
On a transformé des avions en missiles balistiques (2045) Lorsque Saddam Hussein a envahi le Koweït, nous avons vu très clairement ses missiles détruits en plein vol par un système américain d'intercepteurs, les missiles Patriot.

The enemy was the same enemy, Saddam Hussein, who had invaded Kuwait after having invaded Iran.
À l'époque, l'ennemi était le même, Saddam Hussein, qui avait envahi le Koweït après avoir envahi l'Iran.

In 1995, four short years after the gulf war, Saddam Hussein amassed troops on the border of Kuwait once again to invade Kuwait for a second time in four years.
En 1995, quatre brèves années après la guerre du Golfe, il a massé des troupes près de la frontière du Koweït pour envahir ce pays une deuxième fois en quatre ans.

In 1980, he declared war on Iran, and in 1990 he invaded Kuwait.
Il a, en 1980, commencé la guerre avec l’Iran et, en 1990, attaqué le Koweit.

We regarded him as a rational man, we rather thought that he would not invade Kuwait at that time.
Nous l'avons considéré comme un homme rationnel, nous estimions qu'il n'envahirait pas le Koweït.

We have the continuing threats of Saddam Hussein to invade Kuwait and Iran.
Saddam Hussein menace en permanence d'envahir le Koweït et l'Iran.

Iraq invaded Kuwait on 2 August 1990.
L'Irak a envahi le Koweït le 2 août 1990.

We recall that on 20 August 1990 Iraq invaded Kuwait in a unilateral act of aggression that was universally condemned.
On se souvient du 20 août 1990, date où l’Irak a envahi le Koweit dans un acte unilatéral d’agression condamné par le monde entier.

Looking beyond these emergency measures, even before Iraq invaded Kuwait the Commission had secured agreement on the overall guidelines for a fresh approach to Mediterranean policy, mainly centred on support for economic reform, environmental protection, the development of business activity and, above all, the introduction of a substantial regional dimension as a means of fostering cooperation between Mediterranean countries themselves and schemes of common interest between them and the Community.
Au-delà de ces actions à chaud - et avant même l'envahissement du Koweit par l'Irak -, la Commission avait fait accepter les orientations générales d'une politique méditerranéenne rénovée fondée sur l'appui aux réformes économiques, la protection de l'environnement, le développement de l'entreprise et surtout l'introduction d'une dimension régionale importante pour favoriser à la fois la coopération entre les pays méditerranéens et les actions d'intérêt mutuel entre la Communauté et ces - 12 - pays.