Vertaling van "invade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanism for distinguishing invaders from itself
mécanisme d'identification du soi

host rock | invaded rock
roche favorable | roche hôte

The central fact of this conflict is that Georgia did not invade Russian territory, whereas Russia invaded Georgian territory with massive military force and was about to occupy its capital.
Le fait central de ce conflit est que la Géorgie n’a pas envahi le territoire russe alors que la Russie a envahi le territoire géorgien en mobilisant des forces militaires massives et était sur le point d’occuper sa capitale.

We would be a long way from the fantasy of invaders in that case.
Alors, nous serions loin du fantasme des envahisseurs.

We all know what a dark day it was for the whole of mankind when the Turkish military and police forces brutally invaded the prisons.
Vous avez connaissance des moments tragiques auxquels le monde entier a assisté à l’occasion de l’intervention barbare des troupes et de la police turques dans les prisons.

The most he could have done was invade his back garden!
Il aura tout au plus envahi les jardins de sa propre demeure !

I would like to remind him that when Prince Victor Emmanuel was exiled from his native country he was four years old which, in my opinion, makes it unlikely that he could have invaded Greece.
Je tiens à rappeler ceci : quand le Prince Victor Emmanuel a été expulsé et exilé de son pays d'origine, il avait 4 ans. Il me semble donc invraisemblable qu'il ait pu envahir la Grèce.