Vertaling van "inundated houses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inundative release [ inundation | mass release ]
lâcher inondatif [ lâcher massif ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme
programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

prefab house assemblers foreman [ prefab house assemblers forewoman | prefab housing assemblers foreman | prefab housing assemblers forewoman | prefabricated house assemblers foreman | prefabricated house assemblers forewoman | prefabricated housing assemblers foreman | prefabricated housing assemble ]
contremaître de monteurs d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse de monteurs d'habitations préfabriquées | contremaître de monteurs de maisons préfabriquées | contremaîtresse de monteurs de maisons préfabriquées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The seven member B.C. caucus has been inundated by letters, telephone calls and faxes expressing concern about the bill, which is expected to easily pass third and final reading in the House of Commons early next week before going to the Senate.
Les sept membres du caucus de la Colombie-Britannique ont été inondés de lettres, d'appels téléphoniques et de télécopies de gens qui sont préoccupés par le projet de loi qui devrait facilement être lu pour la troisième et dernière fois à la Chambre des communes au début de la semaine prochaine, avant d'être envoyé au Sénat.

I would like his assurances that if he is inundated, as I think he will be with all manner of consumer complaints for having repeated this three times in the speech, that he will not come back to the Speaker or the House administration to request additional resources.
J'aimerais qu'il nous assure que, si son bureau est inondé de plaintes de consommateurs, comme je le prévois, parce qu'il a répété son offre à trois reprises durant son discours, il ne viendra pas s'adresser au Président ou à l'administration de la Chambre pour obtenir des ressources additionnelles.

The floods and hail 'drowned' thousands of crops, goats and sheep, swept away farm machinery and inundated houses and businesses, while farmers risk being left with no income.
Inondations et grêle «noyèrent» par milliers cultures, ovins et caprins, emportèrent des machines agricoles et inondèrent maisons et magasins.

The Solidarity Fund has repaid a large proportion of the money spent on emergency action when the floods came: temporary housing of people flooded out, restoration of electricity, provision of food and strengthening the dykes to prevent some areas from being inundated.
Le FSUE a permis de rembourser une grande partie des mesures d'urgence qui avaient été prises lors des inondations : hébergement provisoire des populations touchées, acheminement d'électricité, de nourriture ou encore sécurisation des zones notamment par un renforcement des digues.

Flooding from July to September was the worst in Bangladesh's history and inundated three-quarters of the country some 30.9 million people were affected. Of these, 1.1 million were made homeless and nearly a million houses destroyed or damaged.
Les inondations qui ont eu lieu de juillet à septembre ont été les pires de l'histoire du Bangladesh : les trois-quarts du pays ont été touchés, soit 30,9 millions de personnes, et 1,1 million de personnes se sont retrouvées à la rue. Près d'un million de maisons ont été détruites ou endommagées.

Officials of the House have been inundated with notices of proposed amendments.
Les fonctionnaires de la Chambre ont été inondés d'avis d'amendements.