Vertaling van "inuit child " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations and Inuit Child Care
Services de garde à l'intention des Premières Nations et des Inuit

First Nations and Inuit Child Care Initiative
Initiative de services de garde pour les Premières nations et les Inuits

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

The Indian and Inuit Mental Health/Child Development Program
Programme de développement de l'enfance et de santé mentale pour les Indiens et les Inuits

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

best interests of the child | child's best interests | superior interests of the child | welfare of the child
intérêt de l'enfant | intérêt supérieur de l'enfant

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation
réaliser des enquêtes sur le bien-être de l’enfant

child labour
travail des enfants

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The First Nations and Inuit child care initiative helps to bring the quality and quantity of child care services for aboriginal communities in line with child care services available to the general population.
L'initiative de garderie pour les enfants des premières nations et des Inuit aide à procurer aux collectivités des premières nations et des Inuit des services de garde de qualité et de quantité comparables à celles des services de garde fournis à l'ensemble de la population.

We, the Government of Canada, have also acted on our own through the First Nations Inuit child care program which has created or improved more than 7,000 child care spaces.
Le gouvernement du Canada a également agi de son côté dans le cadre du programme de garderies pour les premières nations et les Inuit qui a permis de créer ou d'améliorer plus de 7 000 places en garderies.

There is also a First Nations and Inuit Child Care Initiative to provide affordable and quality child care for First Nations and Inuit communities, which has created 4,800 new child care spaces and enhanced 2,900 more for Aboriginal children across Canada.
En outre, l'Initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premières nations offre des services de garde abordables et de qualité aux collectivités inuites et aux collectivités des Premières nations. L'initiative a permis de créer 4 800 nouvelles places en garderie et d'en améliorer 2 900 à l'intention des enfants autochtones des quatre coins du Canada.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): a) The First Nations and Inuit child care initiative is designed to overcome a major hurdle for aboriginal parents by providing affordable and quality child care in First Nations and Inuit communities.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): a) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premières nations a pour but d'aider les parents autochtones à surmonter un obstacle important en offrant des services de garde d'enfants abordables et de qualité.

d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of 4,300 new aboriginal child care spaces and the improvement of 1,700 existing spaces for a total of 6,000 quality child care spaces.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premières nations va soutenir la création de 4 300 places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de 1 700 places existantes, ce qui représente 6 000 places de garde de qualité.