Vertaling van "introductory paragraph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

introductory paragraph [ opening paragraph ]
paragraphe d'introduction

introductory paragraph | opening paragraph
paragraphe d'introduction

introductory paragraph
exorde

introductory speech | introductory report | introductory presentation
exposé d'entrée en matière

at the beginning of | the introductory part of | the introductory words of | the lead-in to
in limine | la partie introductive | l'élément de phrase introductif | les termes introductifs

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

stored paragraph | repetitive paragraph
paragraphe enregistré

instructor for introductory courses
instructeur chargé des cours d'introduction

introductory course
cours d'introduction [ C intro | CI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The title and the introductory paragraph of Section D are replaced by the following:
le titre et l'alinéa introductif de la section D sont remplacés par le texte suivant:

P. whereas Regulation (EC) No 1049/2001 establishes an obligation for the institutions to consider partial access to a document if only some parts of it are covered by an exception; whereas the partial access granted is often unduly limited and only extends to the title or the introductory paragraphs of the documents, while access to the substantive paragraphs is denied,
P. considérant que le règlement (CE) n° 1049/2001 établit l'obligation pour les institutions d'envisager l'accès partiel à un document dans le cas où seules certaines parties sont concernées par une exception; considérant que l'accès partiel qui est donné est souvent indûment restreint et ne s'étend qu'au titre ou aux paragraphes introductifs des documents alors que l'accès aux paragraphes de fond est refusé,

P. whereas Regulation (EC) No 1049/2001 establishes an obligation for the institutions to consider partial access to a document if only some parts of it are covered by an exception; whereas the partial access granted is often unduly limited and only extends to the title or the introductory paragraphs of the documents, while access to the substantive paragraphs is denied,
P. considérant que le règlement (CE) n° 1049/2001 établit l’obligation pour les institutions d’envisager l’accès partiel à un document dans le cas où seules certaines parties sont concernées par une exception; considérant que l’accès partiel qui est donné est souvent indûment restreint et ne s'étend qu'au titre ou aux paragraphes introductifs des documents alors que l’accès aux paragraphes de fond est refusé,

in Article 11, the introductory paragraph shall be replaced by the following:
À l’article 11, le paragraphe introductif est remplacé par les termes:

Article 31 – paragraph 1 – introductory paragraph
Article 31 – paragraphe 1 – partie introductive

Article 26 – paragraph 3 – introductory paragraph
Article 26 – Paragraphe 3 – paragraphe introductif

Article 30 – paragraph 2 – introductory paragraph
Article 30 – paragraphe 2 – paragraphe introductif

The following sentence is added to the introductory paragraph:
la phrase suivante est ajoutée au paragraphe d’introduction:

The introductory paragraph to part ‘7.7 Approval’ on where in the geographical area approval should take place has been deleted.
Le paragraphe introductif de la partie «7.7) Agréage» relatif aux objectifs de localisation dans l’aire de l’étape d’agréage est supprimé.

The introductory paragraph on the history of the varietal selection has been moved to the section ‘Evidence of the link with the geographical area’.
Le paragraphe introductif relatif à la référence historique concernant la sélection variétale est déplacé dans la partie «Éléments justifiant le lien avec le milieu géographique».