Traduction de «introductory offer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

introductory offer | launch offer
offre de lancement | offre d'introduction

introductory offer
offre de présentation

introductory offer
offre de lancement

introductory speech | introductory report | introductory presentation
exposé d'entrée en matière

at the beginning of | the introductory part of | the introductory words of | the lead-in to
in limine | la partie introductive | l'élément de phrase introductif | les termes introductifs

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Industry Canada's Office of Consumer Affairs, who compared the prices being offered by these banks, once you get past the six-month introductory offer, for example, offered by the credit card company MBNA, you find that their prices are no better and in many cases worse than the current gouging that is occurring with credit card interest rates and fees by our domestic banks.
Selon le Bureau de la consommation de Industrie Canada, qui a comparé les prix offerts par ces banques, une fois que l'on a passé l'offre initiale de six mois, par exemple, offerte par la société de carte de crédit MBNA, on découvre que les prix ne sont pas plus compétitifs et même plus élevés dans bien des cas que les taux d'intérêt et les frais excessifs qu'exigent nos propres banques.

Foreign credit card companies are entering Canada with introductory offers of low financing.
Les compagnies étrangères de carte de crédit viennent au Canada avec des offres de lancement pour du financement à faible taux.

Mr. Baillie: We have short-term introductory offers, too.
M. Baillie: Nous aussi, nous avons des offres de lancement à court terme.

“Introductory flight” means any flight against remuneration or other valuable consideration consisting of an air tour of short duration, offered by an approved training organisation or an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation, for the purpose of attracting new trainees or new members.
“vol de découverte”, tout vol effectué contre rémunération ou à tout autre titre onéreux, consistant en un voyage aérien de courte durée, proposé par un organisme de formation agréé ou un organisme créé afin de promouvoir l’aviation sportive et de loisir, et visant à attirer de nouveaux stagiaires ou de nouveaux membres;

On the subject of flexicurity, I do not approve of the Commission proposal for a kind of introductory employment contract, which only offers full employment rights after a certain period of time.
Concernant la flexicurité, je suis opposée au type de contrat de travail introductif proposé par la Commission, qui n’entraînerait de droits complets pour le travailleur qu’au terme d’une certaine période de temps.

I really have a huge concern about that. It's all the lure about special packages or introductory offers, and if there isn't some sort of strong basis or ground rules that protect the public's interest over the phone services and the local service, then I do think that in the long term we lose out.
Avec tous ces forfaits spéciaux et ces offres de lancement, s'il n'y a pas des règles de base pour protéger l'intérêt public à l'égard des services téléphoniques et du service local, je pense qu'en fin de compte, nous y perdrons.

Mr President, before I start my introductory remarks I would like to offer my apologies to you and to the honourable Members for the delay.
- (EN) Monsieur le Président, avant de passer à mes remarques d’introduction, je voudrais vous présenter mes excuses, ainsi qu’aux députés, pour mon retard.

I think those financial institutions or card companies that you refer to are offering, as an introductory offer, a very low rate, which is a very standard practice in the United States.
Je crois que ces institutions financières ou compagnies de carte offrent toutes un faible taux de lancement, ce qui est une pratique courante aux États-Unis.