Traduction de «introduction senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

entry point | place of introduction | place of introduction into the customs territory | point of entry | point of introduction
lieu d'introduction | lieu d'introduction dans le territoire douanier | point d'entrée

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

approval of introduction | introduction of a bill | introduction
entrée en matière

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution
mise en œuvre de la politique gouvernementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In her introduction, Senator Chalifoux stated that we had been studied to death, but I disagree.
Dans son introduction, le sénateur Chalifoux a dit que nous avons déjà fait l'objet d'innombrables études, mais je ne suis pas d'accord.

Shortly after the initial introductions, Senator David Wells from Newfoundland and Labrador joined us, and we'll allow him to have the first questions here this morning.
Peu après les présentations initiales, le sénateur David Wells de Terre-Neuve- et-Labrador s'est joint à nous, et nous allons lui permettre de poser la première question.

In his introduction, Senator Joyal states:
Dans son introduction, le sénateur Joyal énonce que :

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, there have been consultations among the parties and it has been agreed that photographers will be allowed on the floor of the Senate this afternoon so that they may photograph the introduction of the new senators, and tomorrow so that they photograph the introduction of the new Clerk of the Senate with as little disruption as possible.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, sachez qu'il y a eu des consultations entre les partis et qu'il a été convenu d'admettre des photographes sur le parquet du Sénat cet après-midi pour qu'ils puissent photographier la présentation des nouveaux sénateurs, et demain, pour qu'ils puissent photographier la présentation du nouveau greffier du Sénat, en étant le plus discrets possible.

– (CS) Mr President, in your introduction to my speech today you made an announcement in which you congratulated the Czech Republic over the fact that its Senate today approved the Lisbon Treaty with a clear majority of votes.
– (CS) Monsieur le Président, dans votre introduction à mon discours aujourd’hui, vous avez exprimé vos félicitations à la République tchèque pour l’adoption aujourd’hui même par le Sénat du traité de Lisbonne à une majorité claire de voix.

A lady who needs no introduction, Senator Nancy Greene, is also filling in for one of our absent senators, Senator Richard Neufeld.
Une dame qui se passe de présentation, le sénateur Nancy Greene, remplace également l'un de nos sénateurs absents, le sénateur Richard Neufeld.