Vertaling van "introduced to offset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

organise offset printing machine | prepare offset printing machines | plan offset printing machine | prepare offset printing machine
préparer une machine d'impression offset

activate offset printing machine | run offset printing machine | operate offset printing machine | use offset printing machine
utiliser une presse d'impression offset

offset paper | coated offset paper | offset cartridge paper | offset cartridge | offset news | offset printing paper
papier offset | papier pour offset

dry offset | dry relief offset | indirect letterpress | letterset | offset letterpress
offset à sec | offset sans mouillage | offset sec | typographie indirecte

lithographic offset printing press | offset machine | offset press
machine offset | machine rotocalcographique | presse offset | presse rotocalco

lead-time offset | lead time offset | offsetting | component lead-time offset | offset lead time
décalage | décalage dans le temps

offset process | offset printing process | offset | offset lithography
procédé offset | offset

Size of introducer
taille de l'introducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your rapporteur proposes that, to ensure that the trade preferences granted to OCTs are fully exploited, measures should be introduced to offset certain specific competitive disadvantages.
Votre rapporteur propose qu’afin d’exploiter pleinement les préférences commerciales octroyées aux PTOM, il conviendrait d’élaborer des mesures visant à surmonter certains désavantages concurrentiels spécifiques.

However, in order to encourage regional trade and allow new sectors to be developed within the outermost regions, provisions should be introduced to offset the transport costs of such products.
Mais, si l'on veut favoriser les échanges régionaux et permettre le développement de nouvelles filières dans les RUP, il faut prévoir une compensation des coûts liés au transport desdits produits.

On a positive note, it can be noted that companies are applying for the rewards provided by the Regulation, primarily the 6-month extension of the Supplementary Protection Certificate, which have been introduced to offset the additional burden.
Sur un plan plus positif, il convient de noter que les sociétés sollicitent les récompenses, principalement la prorogation de six mois du CCP, qui ont été prévues dans le règlement pour compenser le fardeau supplémentaire qui leur était imposé.

This measure was introduced to offset the disadvantages associated with islands.
Cette mesure vise à remédier aux désavantages de l’insularité.

This measure was introduced to offset the disadvantages associated with islands.
Cette mesure vise à remédier aux désavantages de l'insularité.

For 2003 further slippage occurred, linked to continued modest growth and tax avoidance with marked revenue shortfalls, while spending increased through higher defence outlays and expansionary measures introduced to offset subdued external demand.
Le dérapage s'est accentué en 2003, sous l'effet conjugué d'un fort déficit des recettes (dû au manque de dynamisme persistant de la croissance et à l'évasion fiscale) et d'une augmentation des dépenses liées au secteur de la défense et aux mesures expansionnistes prises pour compenser la baisse de la demande extérieure.

The principle that the Information Policy introduces to offset the challenges put forward in the previous chapter is the one of 'right of equivalent access to data'.
Le droit d'accès équivalent aux données est le principe introduit par la politique d'information pour relever les défis énoncés au chapitre précédent.

This amendment is introduced to offset the lack of any proposed amendment by the Commission, which failed to define the role of distribution system operator.
Cet amendement vise à remédier à une lacune de la proposition de la Commission qui ne définit pas le rôle des gestionnaires de réseaux de distribution.

Differences that may occur in the environmental protection policies of individual states must not lead to a situation in which compensatory levies or export refunds are introduced to offset comparative economic disadvantages in given states.
Les éventuelles disparités entre les politiques environnementales des États ne doivent pas aboutir à l'instauration de taxes de compensation à l'importation ou de restitutions à l'exportation visant à neutraliser les handicaps comparatifs créés pour l'économie nationale.

To offset the net costs that service suppliers incur as a result of providing a universal service (which is not always profitable), EU countries may introduce mechanisms to compensate them.
Les pays de l’UE peuvent introduire des mécanismes de compensation des coûts nets engagés par les fournisseurs de services qui proposent un service universel (lequel ne leur est pas toujours profitable).