Traduction de «introduced blue wave » (Anglais → Français) :

This states that: - Ireland introduced the "blue wave" at its ports and airports on 1 March 1993; - Denmark is planning to introduce it at its ports and on its land frontier with Germany, and - the United Kingdom has declared that it is studying the timetable for the introduction of the "blue wave" for passengers on cross-Channel ferries and possible introduction at regional airports.
- Le Royaume-Uni a annoncé qu'il étudie le calendrier d'introduction de la Blue-wave pour les passagers des ferries trans-manche et la possibilité de son introduction aux aéroports regionaux.

Discussion in the Bundestag is well under way and a decision ratifying the Agreement is expected by June or the first half of July (b) The three "non-Schengen" Member States and Article 8a On 1 March, Ireland, already linked to the United Kingdom by the Common Travel Area, introduced Blue Wave at its frontiers with the other Member States, in other words, at both its seaports and airports.
Les travaux au parlement allemand sont en bonne route et on prévoit une décision sur la ratification de la convention de Schengen pour juin/première moitié de juillet. b les trois Etats membres non-Schengen et l'art. 8A L'Irlande déjà lié par le Common Travel Area au UK, a introduit au 1er mars la "Blue-wave" à ses frontières avec les autres Etats membres, aussi bien à ses ports maritimes qu'à ses aéroports.

To sum up: - thanks to the new ratifications, the entry into force of the Schengen Agreement is now highly probable and is expected to take place soon after the summer; - two of the three "non-Schengen" Member States are moving closer to what our interpretation of Article 8a of the Treaty implies; meanwhile, Ireland has already introduced Blue Wave, and the United Kingdom and Denmark will do so - to some extent - in the near future.
En résumé : - grâce à de nouvelles ratifications, l'entrée en vigueur de la convention de Schengen est désormais rendue très probable; cette entrée en vigueur est prévue pour juste après l'été; - deux des trois Etats membres non-Schengen se rapprochent des implications de notre interprétation de l'art. 8A du Traité; entretemps, l'Irlande a déjà introduit la "Blue-wave", le UK et le DK le feront - partiellement- dans un avenir proche.

The United Kingdom authorities recently confirmed that, later on this year, Blue Wave may be introduced at seaports in the case of cross-Channel ferries, and that it would also be used for the Channel Tunnel.
Les responsables britanniques viennent de confirmer la possibilité de l'introduction de la "blue-wave" plus tard en 1993 aux ports maritimes, pour les ferries "trans-Manche".

They have also said that Blue Wave will be introduced at seaports and at Denmark's land border with Germany at the earliest opportunity.
En plus, ils ont annoncé l'introduction de la "blue-wave" aux ports maritimes et à la frontière terrestre avec l'Allemagne le plus vite possible.