Vertaling van "introduce strict neutrality which " (Engels → Frans) :

We have responded with a bill which introduces technological neutrality.
En réponse à cela, nous avons présenté un projet de loi qui comprend des dispositions neutres sur le plan technologique.

I also believe that we have to ask ourselves, in the context of this partnership, if there is not a need to introduce a neutral buffer zone, in other words states which would have neutral status to avoid the friction which we are witnessing today with Georgia and the Ukraine seeking NATO membership.
Je crois aussi qu’il faut que nous nous demandions, dans le cadre de ce partenariat, s’il ne faudrait pas mettre en place une zone tampon, une zone neutre, c’est-à-dire des États qui auraient un statut neutre pour éviter les frictions qu’on connaît aujourd’hui avec l’adhésion à l’OTAN que demandent la Géorgie et l’Ukraine, et on sait très bien ce que cette adhésion suscite de la part de la Russie.

We also have to ensure that parliamentarians have a political arena in which they can introduce strict regulations to fight the degradation of our environment and our ecosystems.
Il faut également nous assurer que les parlementaires peuvent avoir un espace politique pour présenter une réglementation rigoureuse afin de lutter contre la dégradation de notre environnement et de nos écosystèmes.

Because this phrase does not apply, it would be wrong at this stage to introduce strict neutrality which would ultimately lead to major imbalances in Europe and would thus probably harm the internal market more than benefit it.
Étant donné que ce principe n'est pas valable, il serait erroné d'introduire maintenant une neutralité rigoureuse qui amènerait en fin de compte à de grands déséquilibres en Europe et qui serait probablement plus dommageable au marché intérieur qu'elle ne le servirait.

C. whereas Sokoto and Katsina states are among a dozen states in the country's predominantly Muslim north that had introduced strict Islamic Sharia law over the past two years, which has serious consequences for civil liberties and respect for human rights,
C. considérant que le Sokoto et le Katsina comptent au nombre des douze États du nord du pays, majoritairement musulman, ayant décidé, ces deux dernières années, d'appliquer strictement la charia, avec les conséquences graves en résultant pour les libertés publiques et le respect des droits de l'homme,

The Council is acutely aware of the great sensitivity surrounding this dossier and of the need for observing strict neutrality. This is to avoid the Council being used by one of the parties involved as an instrument, which would only have a negative impact on the search for a solution, as well as on the role of the European Union in that region.
Le Conseil est parfaitement conscient du caractère extrêmement sensible de ce dossier et de la nécessité de respecter une stricte neutralité, si l'on veut éviter que le Conseil soit manipulé par l'une des parties impliquées - ce qui s'avérerait préjudiciable à l'atteinte d'une solution mais aussi au rôle de l'Union européenne dans la région.

In 1937 J.S. Woodsworth, one of the founders of the CCF, which we all know is the precursor of the New Democratic Party, presented a motion to this House advocating strict neutrality in all European conflicts.
En 1937, J.S. Woodsworth, un des fondateurs du CCF qui, comme nous le savons tous a été le précurseur du Nouveau Parti démocratique, proposa une motion à la Chambre préconisant la plus stricte neutralité dans tous les conflits européens.

From the EU's point of view, it will introduce strict controls to ensure fair trading by Europe's biggest competitors, namely Japan and Korea, which together account for over half the world's production of ships.
Selon nous, il introduira des disciplines strictes assurant un commerce loyal de la part des principaux compétiteurs de l'Europe, c'est-à-dire le Japon et la Corée, qui représentent à eux deux plus de la moitié de la production mondiale de navires.

Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural and semi-natural habitats and of wild fauna and flora includes protective measures for marine mammals under which the Member States are to introduce strict protective measures in the areas where they are found prohibiting any form of capture or intentional killing.
La Directive 92/43/CEE, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de flore sauvages, prévoit certaines mesures de protection s'appliquant aux mamifères marins.