Vertaling van "introduce much stricter " (Engels → Frans) :

It also proposes introducing much stricter conditions as well as incentives to ensure the effective use of the funds dedicated to cohesion policy and an increased focus on results.
Il propose également d’introduire des conditions plus strictes et des mesures incitant à l’utilisation efficace des fonds consacrés à la politique de cohésion et de mettre davantage l’accent sur les résultats.

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, important Czech media reported last week that the German transport police have introduced much stricter checks for Czech drivers on the German side of the border.
– (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de grands médias tchèques ont indiqué la semaine dernière que la police des transports allemande avait introduit des contrôles beaucoup plus stricts pour les conducteurs tchèques du côté allemand de la frontière.

According to EUDA, the Commission has introduced a much stricter regime for State aid to dredging activities than it was the case under the 1997 Guidelines.
Selon l’EuDA, la Commission a mis en place un régime bien plus strict en ce qui concerne les aides d’État aux activités de dragage que celui prévu par les orientations de 1997.

This will be achieved not just by introducing maximum values for more types of substances, but also by establishing much stricter limit values for unavoidable traces of lead, cadmium, mercury, chromium 6 and organic tin.
Cela ne se fera pas seulement en introduisant des seuils maximaux pour un plus grand nombre de types de substances, mais également en établissant des plafonds beaucoup plus stricts pour les traces inévitables de plomb, de cadmium, de mercure, de chrome 6 et de composés organo-stanneux.

My position has always been that it is quite acceptable for Member States who are taking a number of measures but are unable to meet the standards to be given extra time to tackle hotspots; provided, however, that much stricter standards are introduced in the medium term.
J’ai toujours estimé qu’il était acceptable d’octroyer un délai supplémentaire aux États membres pour résoudre les points chauds lorsqu’ils prennent une série de mesures, mais restent incapables de respecter les normes en vigueur; à la condition toutefois que des normes plus strictes soient introduites à moyen terme.

It also introduces much stricter rules for journeys of more than 8 hours, including substantial upgrading in vehicles standards.
Il introduit par ailleurs des règles beaucoup plus strictes pour les voyages d'une durée supérieure à huit heures, y compris en imposant des normes nettement plus exigeantes pour les véhicules utilisés.

Both also introduce much stricter rules for long journeys.
Ils introduisent également des règles beaucoup plus strictes pour les transports à longue distance.

Both also introduce much stricter rules for long journeys.
Toutes deux introduisent également des règles beaucoup plus strictes pour les longs trajets.

It also introduces much stricter rules for journeys of more than 9 hours, including domestic transport which mirror other EU legislation governing the time that drivers can spend on the road.
Il introduit par ailleurs des règles beaucoup plus strictes pour les voyages d'une durée supérieure à 9 heures, y compris dans le domaine des transports intérieurs, règles inspirées d'autres dispositions communautaires concernant le temps de conduite des routiers.