Vertaling van "introduce maximum limits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high limit | high limit of size | maximum limit | maximum limit of size | maximum size
côte maximum | côte maximum tolérable | dimension maximale

high limit of size | maximum limit of size | high limit | maximum limit | maximum size
dimension maximale | cote maximum tolérable | cote maximum

blood alcohol limit | maximum blood-alcohol level | maximum limit of blood-alcohol
taux d'alcool maximal autorisé dans le sang

maximum holding [ maximum limit | maximum line | maximum retention ]
plein maximum [ rétention maximale | conservation maximale ]

maximum limit of size | upper limit
dimension maximale | limite supérieure

maximum limit switch
contacteur de fin de course poussée maximale

maximum limit of foreign material
quantité maximale de matières inertes

drug residue [ maximum residue level | maximum residue limit | MRL | veterinary drug residue ]
résidu de médicament [ limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | résidu de médicament vétérinaire ]

intervention point | divergence threshold | maximum fluctuation limit
point d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whether, given developments, it would be desirable, as a complement to the provisions in Article 75 on payment transactions where the amount is not known in advance and funds are blocked, to introduce maximum limits for the amounts to be blocked on the payer’s payment account in such situations.
l’opportunité, au vu de l’évolution, d’introduire, en complément des dispositions de l’article 75 sur les opérations de paiement dont le montant n’est pas connu à l’avance et pour lesquelles des fonds sont bloqués, des limites maximales pour les montants à bloquer sur le compte de paiement du payeur dans de telles situations.

(f) whether, given developments, it would be desirable, as a complement to the provisions in Article 75 on payment transactions where the amount is not known in advance and funds are blocked, to introduce maximum limits for the amounts to be blocked on the payer's payment account in such situations.
(f) l'opportunité, au vu de l'évolution, d'introduire, en complément des dispositions de l'article 75 sur les opérations de paiement dont le montant n'est pas connu à l'avance et pour lesquelles des fonds sont bloqués, des limites maximales pour les montants à bloquer sur le compte de paiement du payeur dans de telles situations.

A consistent approach should be taken as regards the wording of the footnotes referring to maximum limits for aluminium coming from aluminium lakes introduced by Commission Regulation (EU) No 380/2012 .
Il convient de s'en tenir à un libellé cohérent des notes concernant les quantités maximales d'aluminium provenant de laques aluminiques instaurées par le règlement (UE) no 380/2012 de la Commission .

Maximum limits for the use of Curcumine (E 100) in processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans should be introduced corresponding to the levels specified in Directive 94/36/EC.
Il convient également d’introduire des limites maximales pour l’utilisation de la curcumine (E 100) dans le poisson et les produits de la pêche transformés, y compris les mollusques et crustacés, correspondant aux niveaux spécifiés dans la directive 94/36/CE.

The restriction introduced by Article 20 for products which exceed the maximum limits for undesirable substances under Directive 2002/32/EC may mean that the minimum food safety requirements are not met, so that in future these products may be governed by a different legal basis from Directive 2002/32/EC.
La limitation introduite par l'article 20 pour les produits dont la teneur en substances indésirables dépasse les plafonds autorisés en vertu de la directive 2002/32/CE peut laisser penser que les exigences minimales en matière de sécurité alimentaire ne sont pas satisfaites, d'où la possibilité à l'avenir que ces produits reposent sur une base juridique autre que la directive 2002/32/CE.

The Commission therefore proposes to introduce maximum limits for the use of solvents in specific categories of coatings, in two phases (2007/2010) so as to reduce total VOC emissions by 295 kilotonnes by 2010, for the two sectors taken together (decorative paints and vehicle refinishing).
La Commission européenne propose donc d'établir des valeurs limites pour la teneur en solvants de certaines catégories de revêtements, en deux phases (2007/2010) pour atteindre l'objectif d'une réduction globale de 295 kilotonnes des émissions de COV en 2010, au total pour deux secteurs (peintures décoratives et produits de retouche automobile).

If Member States were not allowed to introduce a maximum limit of 1/3 of the members of the administrative board representing employees, the operation of the standard rules could lead to situations where half of the members of the board would be employees' representatives, because that proportion existed in the supervisory board of one of the merging companies.
Si les États membres n'étaient pas autorisés à limiter à un tiers des membres du conseil d'administration le nombre de représentants des salariés, l'application des dispositions de référence pourrait conduire à des situations où ces derniers constitueraient la moitié des membres du conseil parce que telle était la proportion des représentants des travailleurs au conseil de surveillance de l'une des sociétés qui fusionnent.

The Council has adopted on 27 November 2001 Council Directive 2001/102/EC amending Directive 1999/29/EC on the undesirable substances and products in animal nutrition [7], introducing maximum limits for dioxins in fishmeal, fish oil and feeds for fish.
Le 27 novembre 2001, le Conseil a adopté la directive 2001/102/CE du Conseil modifiant la directive 1999/29/CE concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux [7], qui introduit des teneurs maximales en dioxines dans les farines de poisson, les huiles de poisson et les aliments pour poissons.

The maximum limits for lead and cadmium must be checked by means of a test and a method of analysis (Annex III, introduced by Directive 2005/31/EC)
Les limites maximales de plomb et de cadmium doivent être contrôlées au moyen d'un essai et d'une méthode d'analyse (annexe III, introduite par la directive 2005/31/CE)