Traduction de «intrinsic value although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capitalised earnings value | capitalized income value | capitalized yield value | intrinsic value
valeur de rendement | valeur de rendement capitalisée

true value [ fair value | intrinsic value ]
valeur intrinsèque

intrinsic value [ bullion value | metal value ]
valeur intrinsèque [ valeur métallique ]

deprival value | intrinsic value
valeur intrinsèque

intrinsic value | real value
valeur intrinsèque | valeur réelle

stand-alone value | intrinsic value
valeur intrinsèque

intrinsic value | material asset value
valeur intrinsèque

forward intrinsic value
valeur intrinsèque à terme

intrinsic value
valeur intrinsèque

intrinsic value | uniqueness
valeur intrinsèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FI) Madam President, it is very important that we think of human rights as having intrinsic value, although they also have instrumental value, which I realise when I speak to representatives of third countries in my capacity as Chair of the Subcommittee on Human Rights.
– (FI) Madame la Présidente, il importe que nous concevions les droits de l’homme comme revêtus d’une valeur intrinsèque même s’ils ont également une valeur instrumentale dont je prends conscience lorsque je m’adresse à des représentants de pays tiers en ma qualité de présidente de la sous-commission des droits de l’homme.

Although this action in itself is not binding from a legal point of view, it does have a great intrinsic symbolic and political value and confirms the success of the popular pressure that has been exerted in recent days.
Bien que cette action ne revête aucun caractère contraignant sur le plan juridique, elle a un grande valeur symbolique et politique intrinsèque et confirme le succès de la pression populaire exercée ces derniers jours.